Vertaling van "demand for meaningful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaningful job [ meaningful employment ]
emploi intéressant [ emploi valable ]

meaningful search into the state of the art
recherche significative sur l'état de la technique

meaningful noise
bruit chargé de signification

meaningful information
information significative | informations utiles

cope with demanding challenges | cope with demands that are challenging | cope with challenging demands | handle challenging demands
faire face à des exigences difficiles

estimate products' demand | predict products' demand | forecast products' demand | forecasting products' demand
prévoir la demande en produits

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

A Vision for Meaningful Partnership
Perspectives pour un partenariat véritable

A Meaningful Job for Each Offender
Un emploi significatif pour chaque détenu

meaningful | significant
signifiant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, Member States should address and prioritise tackling all forms of exploitation; increase the number and effectiveness of investigations and prosecutions; work on improving data collection in the field of trafficking in human beings; focus on the early identification of all victims including by putting in place the right mechanisms to do so; ensure all victims are offered protection and assistance; take gender-specific measures and adopt a child-centred approach in all actions; focus on the most vulnerable victims including at-risk children; provide adequate support to child victimsprevent trafficking in human beings by addressing the demand that fosters all forms of exploitation; systematically evaluate national strategies and action plans; allocate adequate resources to address trafficking in human beings; and cooperate meaningfully with civil society.
À cet égard, les États membres doivent s'employer à lutter contre toutes les formes d'exploitation et en faire une priorité; augmenter le nombre et l’efficacité des enquêtes et des poursuites; s'efforcer d'améliorer la collecte de données dans le domaine de la traite des êtres humains; mettre l’accent sur l’identification précoce de toutes les victimes, notamment en mettant en place les mécanismes appropriés; veiller à ce que toutes les victimes bénéficient d’une protection et d’une assistance; prendre des mesures sexospécifiques et adopter une approche centrée sur l’enfant dans toutes les actions; concentrer les efforts sur les victimes les plus vulnérables, y compris les enfants en danger; fournir un soutien approprié aux enfants victimesprévenir la traite des êtres humains en s’attaquant à la demande qui favorise toutes les formes d’exploitation.évaluer systématiquement les stratégies et plans d’action nationaux; affecter des ressources adéquates pour lutter contre la traite des êtres humains; et coopérer utilement avec la société civile

The petitioners are demanding a meaningful vehicle for having their complaints taken seriously, with effective mechanisms for investigation and remediation to help consumers fight the squeeze.
Les signataires demandent la mise en place d'une organisation sérieuse qui prendrait leurs plaintes au sérieux, et qui serait dotée de mécanismes d'enquête et de réparation efficaces pour aider les consommateurs à combattre les pressions qu'ils subissent.

The petitioners demand a meaningful vehicle for having their complaints taken seriously with effective mechanisms for investigation and remediation to help consumers fight the squeeze.
Les pétitionnaires demandent la mise en oeuvre de mécanismes d'enquête et de règlement qui fourniront aux consommateurs qui veulent lutter contre ces hausses effrénées l'assurance que leurs plaintes seront prises au sérieux.

The petitioners are demanding a meaningful vehicle for having their complaints taken seriously with effective mechanisms for investigation and remediation to help consumers fight the squeeze.
Les pétitionnaires demandent des mécanismes d'enquête et de règlement qui fourniront aux consommateurs qui veulent lutter contre ces hausses effrénées l'assurance que leurs plaintes seront prises au sérieux.

46. Demands, in line with Article 218(10) TFEU, that Parliament be immediately, fully and accurately informed at all stages of the procedures for concluding international agreements, including agreements concluded in the area of CFSP, and be given access to the Union’s negotiation texts subject to the appropriate procedures and conditions, so as to ensure that Parliament can take its final decision with an exhaustive knowledge of the subject matter; emphasises that for this provision to be meaningful, the committee members concerned should have access to negotiation mandates and other relevant negotiating documents;
46. demande, conformément à l'article 218, paragraphe 10, du traité FUE, que le Parlement soit immédiatement tenu pleinement et précisément informé à tous les stades des procédures de conclusion d'accords internationaux, y compris d'accords dans le domaine de la PESC, et ait accès, dans le respect des procédures et conditions applicables, aux textes qui servent de base de négociation à l'Union, de sorte qu'il soit en mesure de prendre une décision finale en toute connaissance de cause; insiste sur la nécessité, pour que cette disposition soit opportune, d'octroyer aux membres pertinents des commissions l'accès aux mandats de négociation et aux autres documents de négociation utiles;

45. Demands, in line with Article 218(10) TFEU, that Parliament be immediately, fully and accurately informed at all stages of the procedures for concluding international agreements, including agreements concluded in the area of CFSP, and be given access to the Union’s negotiation texts subject to the appropriate procedures and conditions, so as to ensure that Parliament can take its final decision with an exhaustive knowledge of the subject matter; emphasises that for this provision to be meaningful, the committee members concerned should have access to negotiation mandates and other relevant negotiating documents;
45. demande, conformément à l'article 218, paragraphe 10, du traité FUE, que le Parlement soit immédiatement tenu pleinement et précisément informé à tous les stades des procédures de conclusion d'accords internationaux, y compris d'accords dans le domaine de la PESC, et ait accès, dans le respect des procédures et conditions applicables, aux textes qui servent de base de négociation à l'Union, de sorte qu'il soit en mesure de prendre une décision finale en toute connaissance de cause; insiste sur la nécessité, pour que cette disposition soit opportune, d'octroyer aux membres pertinents des commissions l'accès aux mandats de négociation et aux autres documents de négociation utiles;

10. Calls on President Assad of Syria to lift the state of emergency, which has been considered, and to enter into a broad, meaningful dialogue with other parties in order to address the legitimate demands and aspirations of the protestors;
10. demande au président el-Assad (Syrie) de lever l'état d'urgence – ce qui a été envisagé – et d'engager un dialogue étendu et constructif avec les autres parties pour répondre aux demandes et aux aspirations légitimes des manifestants;

5. Welcomes the European Council’s acceptance of Parliament’s demands regarding the composition, working methods and practical arrangements for the body charged with drawing up a draft European Union Charter of Fundamental Rights (and indeed congratulates the Council for agreeing that the body should elect its own Chair) and hopes that the result will be a substantive and meaningful Charter;
5. se félicite de ce que le Conseil européen ait accepté les demandes du Parlement concernant la composition, la méthode de travail et les modalités pratiques de fonctionnement de l'organe chargé d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne (et félicite en outre le Conseil d'avoir accepté que cet organe élise sa propre présidence), et espère qu'il en résultera une charte substantielle et constructive;

During and after the Quebec referendum the Prime Minister assured us that he would adequately address the clear demand for meaningful change within the federation.
Durant et après la campagne référendaire au Québec, le premier ministre nous a garanti qu'il saurait bien répondre à la demande très claire de changements véritables au sein de la fédération.

The EU urges the Syrian authorities to respond to the legitimate demands of the Syrian people by launching an inclusive and genuine national dialogue and by implementing without delay and through a concrete timetable, meaningful political reforms.
L'UE demande instamment aux autorités syriennes de répondre aux demandes légitimes du peuple syrien en instaurant un dialogue national véritable et sans exclusive et en entamant sans tarder et selon un calendrier concret des réformes politiques substantielles.