Vertaling van "demand from china " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demanding excellence from performers | request excellence from performers | demand excellence from performers | demand performers excel
exiger l'excellence de la part d'artistes

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

Understanding China through cartoons: a current review illustrated by cartoons from People's Daily, Beijing, with interpretations gleaned from China Daily, Beijing
La Chine à travers les caricatures : un aperçu de l'actualité en Chine illustré par les caricatures du Quotidien du Peuple, Beijing, avec Commentaires tirés du China Daily, Beijing

Interim Policy for Plant Protection Import Requirements for Fresh Fragrant and Ya Pears from the People's Republic of China [ Asian Pears from China ]
Politique provisoire - Exigences phytosanitaires pour l'importation de poires des sables de Chine et de poires Ya en provenance de la République populaire de Chine [ Poires Asiatique originant de la Chine Continentale ]

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.
Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

banks'account at sight | deposit from banks at sight | due to banks at sight or within one month | due to banks on demand | due to banks on sight | due to banks-one month or less | liabilities to banks-payable on demand or of periods up to one month
engagement en banque à vue | engagement envers les banques à vue

Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China
Comité consultatif du régime commun applicable aux importations en provenance de la république populaire de Chine | Comité consultatif pour le régime commun applicable aux importations de la république populaire de Chine

China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province
China: Information from Professors Kenneth Dean and Michael Szonyi on Aspects of Mazu Worship in Fujian Province

due on demand from banks
avoirs à terme en banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Demand from China brings more global market competition, resulting in better price stability and better prices for farmers, ranchers and the entire agricultural value chain.
Les demandes de la Chine entraînent une concurrence accrue à l'échelle mondiale, ce qui permet de stabiliser les prix et procure de meilleurs prix aux agriculteurs, aux éleveurs et à toute la chaîne de valeur agricole.

In addition, geopolitical dynamics are changing, with increasing Russian assertiveness, and the growing demand from China, India and Brazil to be included at the tables of global power.
De surcroît, les dynamiques géopolitiques évoluent. La Russie s'affirme de plus en plus, et la Chine, l'Inde et le Brésil demandent avec une plus grande insistance d'être invités à la table des grandes puissances mondiales.

O. whereas resource-rich African States are securing an improved market position as a result of the demand from China and other interested parties,
O. considérant que les États d'Afrique riches en produits de base occupent une position de plus en plus enviable sur le marché en raison de la demande chinoise et d'autres acteurs,

Thanks to the demand from China and other parties, African states can gain a better foothold on the markets.
Grâce à la demande de la Chine et d’autres régions, les pays d’Afrique peuvent plus facilement prendre pied sur les marchés.

O. whereas resource-rich African states are securing an improved market position as a result of the demand from China and other interested parties,
O. considérant que les États d'Afrique riches en produits de base occupent une position de plus en plus enviable sur le marché en raison de la demande chinoise et d'autres acteurs,

H. having regard to the drop in cereal production (EU-25 grain production is likely to be less than 242 mio tonnes in 2007 – 16 mio tonnes less than forecast in mid-July) caused by drought in many major production areas and the surge in demand from China and other emerging countries,
H. considérant la baisse de la production céréalière (la production céréalière de l'UE-25 pourrait bien être inférieure à 242 millions de tonnes, soit 16 millions de tonnes de moins que dans les prévisions de la mi-juillet), causée par la sécheresse survenue dans des régions majeures de production, et considérant la hausse de la demande de la Chine mais également d'autres pays émergents,

Gas from Russia, oil from the Middle East; energy which will constantly increase in price as a result of excess demand from China and India.
Gaz de Russie, pétrole du Moyen-Orient; le prix de l’énergie ne cessera d’augmenter du fait de l’excès des demandes chinoise et indienne.

Demand can have regional differences, particularly the strong demand from China on many products.
La demande peut varier selon la région; en Chine, par exemple, la demande est très forte pour de nombreux produits.

There has been more softening from external demand for China on top of measures they had taken.
Aux mesures prises délibérément par la Chine, s'est ajouté un affaiblissement de la demande extérieure.

Mr. Jain: There is such high demand from China and India in particular.
M. Jain : Il y a une demande très élevée de la Chine et de l'Inde, en particulier.