Vertaling van "demands once again " (Engels → Frans) :

16. Demands once again that the United States abolish the death penalty at federal and state levels;
16. demande instamment, une nouvelle fois, que les États-Unis abolissent la peine de mort au niveau fédéral et dans les États fédérés;

8. Demands once again the immediate release of Tenzin Delek Rinpoche;
8. exige, une nouvelle fois, la libération immédiate de Tenzin Delek Rinpoché;

11. Demands once again that the United States abolish the death penalty at federal and state levels;
exige de nouveau que les États‑Unis abolissent la peine de mort aux niveaux de la Fédération et des États;

it related to new debts contracted with FOGASA, which, once again, had satisfied the demands of SNIACE workers concerning the payment of their wages; and
qu’il portait sur de nouvelles dettes auprès du FOGASA qui, une fois encore, avait fait droit aux demandes des travailleurs de l’entreprise pour le paiement des salaires; et

Over one month later, we are forced to demand once again this very important financial assistance.
Plus d'un mois plus tard, nous sommes dans l'obligation de réclamer à nouveau cette aide financière très importante.

22. Asks the Commission to consult it on the revised draft of the Green Paper which will be forwarded to the European Convention; stresses that the system should be efficient, transparent and credible, and believes that resistance to it rests on a political rather than a legal basis; demands once again that the European Convention seize this historic opportunity;
22. demande à la Commission d'être consulté sur le projet révisé du Livre vert qui sera transmis à la Convention; souligne que le système doit être efficace, transparent et crédible et estime que la résistance est plutôt fondée sur des motifs politiques que juridiques; demande encore une fois à la Convention de saisir cette occasion historique;

23. Asks the Commission to consult it on the revised draft of the Green Paper which will be forwarded to the Convention; stresses that the system should be efficient, transparent and credible, and believes that resistance to it rests on a political rather than a legal basis; demands once again that the Convention seize this historical opportunity;
23. demande à la Commission d'être consulté sur le projet révisé du Livre vert qui sera transmis à la Convention; souligne que le système doit être efficace, transparent et crédible et estime que la résistance est plutôt fondée sur des motifs politiques que juridiques; demande encore une fois à la Convention de saisir cette occasion historique;

So I can assure you that, once again, our report will convey your demands and, once again, that we'll insist that the government reduce your taxes so that you can manage to live and be competitive in the international market.
Je peux donc vous assurer qu'encore une fois, notre rapport va faire état de vos demandes et que nous allons encore insister auprès du gouvernement pour qu'il réduise vos taxes de façon à ce que vous arriviez à vivre et à être concurrentiels sur le marché international.

The Committee draws the conclusion that, once again this year, everything possible must be done to stimulate internal demand and investment.
Le Comité en déduit qu'il faut tout faire pour, cette année encore, stimuler la demande interne et les investissements.

In this connection the Council once again demands that the Belarusian Government free the former Prime Minister and opposition candidate, Mikhail Tchigir, immediately.
A cet égard, le Conseil exige une nouvelle fois que le gouvernement du Belarus libère immédiatement Mikhail Tchigir, ancien premier ministre et candidat de l'opposition.