Traduction de «demarcation line between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demarcation line [ line of demarcation ]
ligne de démarcation

transfer between appropriation lines [ between-line transfer ]
virement de crédits d'un chapitre à un autre du budget [ virement de crédits entre articles budgétaires ]

boundary line | demarcation line
ligne de délimitation | ligne de limite | ligne délimitant le terrain

Armistice Demarcation Line | ADL [Abbr.]
Ligne de démarcation de l'armistice | LDA [Abbr.]

demarcation-line
ligne de démarcation

permanent telephone line between franchisor and franchisees | two-way permanent telephone line
S.V.P.franchiseur

demarcation line
ligne de démarcation

Agreement between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on the establishment of a direct protected telephone line between Ottawa and Moscow
Accord entre gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur l'installation d'une ligne téléphonique directe pour communications protégées entre Ottawa et Moscou

exchange of experiences without regard to lines drawn between departments | exchange of views without regard to lines drawn between departments
départements se faisant mutuellement part de leur expérience | départements procédant à un échange de vues

line of demarcation | dividing line
ligne de démarcation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the demarcation line between the federal and provincial spheres at Ontario Hydro is clear and easy to live with.
Toutefois, la ligne de démarcation entre les domaines de compétence fédérale et provinciale est claire et facile à appliquer.

Another important issue was to avoid pre-emption of EP codecision powers since the 8 February 2013 conclusions of the European Council went far beyond the demarcation line between MFF core issues and elements pertaining to codecided programmes.
Un autre point important était de veiller à ce que les compétences du Parlement en matière de codécision soient respectées étant donné que les conclusions du Conseil européen du 8 février 2013 allaient bien au-delà de la limite séparant les éléments essentiels du CFP et ceux qui relèvent de programmes adoptés en codécision.

(f) a description of the mechanism used to ensure complementarity with the European Social Fund showing a clear demarcation line between activities covered by those two funds ;
(f) une description du mécanisme utilisé pour garantir la complémentarité avec le Fonds social européen qui fasse apparaître une délimitation claire entre les activités couvertes par ces deux Fonds ;

It is the last thing we need at any time. Trying to keep the demarcation lines between the two authorities in the country is very important.
Il est donc très important d'essayer de garder intactes les lignes de démarcation entre les deux pouvoirs du pays.

As you said, it is a development model which is at stake, and there is a need, as Martin Schulz pointed out, to reappraise the demarcation lines between the role of the public sector and that of the private sector.
C’est un modèle de développement qui est en cause, comme vous l’avez dit, et il faut revoir, cela a été indiqué par Martin Schulz, ce que sont les distinctions entre le rôle du secteur public et le rôle du secteur privé, ce sont là aussi des éléments importants.

For example, I am open to putting into the envelope certain ideas concerning innovation and the restructuring of wine sellers, but I think we still need to keep a clear demarcation line between what is possible within the national envelopes and what is possible within rural development policy, to avoid a situation where you can actually finance an investment from both sides, what is called the ‘double guichet ’.
Par exemple, je suis ouverte à une inclusion dans l’enveloppe de certaines idées concernant l’innovation et la restructuration des vendeurs de vins, mais je pense que nous devons maintenir une ligne de démarcation claire entre ce qui est possible au sein des enveloppes nationales et ce qui est possible au sein de la politique de développement rural, afin d’éviter une situation dans laquelle on pourrait dans les faits financer un investissement des deux côtés, ce que l’on appelle le «double guichet».

We must decide if we want Ukraine to be a mere buffer zone behind a parochial European Union hiding its structural weaknesses, or an advanced post of a strong, proud, democratic, political union at the contact-point – rather than at the demarcation line – between Europe and Eurasia, between Europe and Russia.
Nous devons décider si nous voulons que l’Ukraine soit une simple zone tampon au delà d’une Union européenne fermée qui dissimule ses faiblesses structurelles, ou un poste avancé d’une union forte, fière, démocratique et politique qui fait office de point de jonction entre l’Europe et l’Eurasie, entre l’Europe et la Russie, et non de ligne de démarcation.

In 1783, when the Webster-Ashburton treaty drew a demarcation line between the state of the Main and the province of New Brunswick, a relationship that transcends any geographical barrier was already formed.
En 1783, lorsque le traité Webster-Ashburton a tiré une ligne de démarcation entre l'État du Maine et la province du Nouveau-Brunswick, une relation qui transcendait toute barrière géographique était déjà établie.

We must give our front line people, who struggle valiantly to protect the community, the tools and legal terms to do their job. I notice that in the first version of this bill, the Conservative one from the 34th Parliament, the amount of cannabis that is to be considered the demarcation line between schedules-serious consequences or not so serious consequences-in Bill C-85, schedule VI, it was one kilo of cannabis.
Je remarque que dans la première version de ce projet de loi présenté par les conservateurs au cours de la 34e législature, le projet de loi C-85, à l'annexe VI, il était question d'un kilo de cannabis; à partir de cette quantité, les conséquences pour les personnes en cause étaient beaucoup plus graves.

Senator Kinsella: Is there a regulatory demarcation line between passenger and merchandise transport?
Le sénateur Kinsella: La réglementation fait-elle une distinction entre le transport des passagers et le transport des marchandises?