Traduction de «line demarcation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

boundary line | demarcation line
ligne de délimitation | ligne de limite | ligne délimitant le terrain

demarcation line [ line of demarcation ]
ligne de démarcation

line of demarcation | dividing line
ligne de démarcation

line of demarcation
ligne de démarcation

Military Demarcation Line
Ligne de démarcation militaire

armistice demarcation line
ligne de démarcation de l'armistice

demarcation line
ligne de démarcation

injury potential | demarcation potential | demarcation current | current of injury
potentiel de lésion | potentiel de démarcation | courant de démarcation | courant de lésion

demarcation | boundary marking | boundary demarcation
bornage

charity line | charity stripe line | foul line | free-shot line | free-throw line
ligne de lancer-franc (1) | ligne de coup franc (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recent history, Canada has witnessed a significant blurring of the lines demarcating the traditional four pillars of the financial services industry.
Ces dernières années, le Canada a été témoin de l'estompage des lignes de démarcation entre les quatre piliers traditionnels de l'industrie des services financiers.

What I'm suggesting is that in the case of the Air Canada regionals, it would be nice if the demarcation line were in a little different place so that we had the flexibility to operate the regional jets.
Ce que je veux dire, c'est que dans le cas des transporteurs régionaux d'Air Canada, ce serait bien si cette ligne de démarcation était ailleurs pour que nous ayons la souplesse voulue pour exploiter les jets sur les liaisons régionales.

The issue has been—and it's not unlike any other major in a relationship with its regionals, whether they're owned or non-owned—where the demarcation line lies between the role of the regional carrier and the national carrier.
Le problème était—et ce n'est pas très différent de toute autre relation d'un gros transporteur avec ses transporteurs régionaux, qu'ils soient ou non sa propriété—de savoir où est la ligne de démarcation entre le rôle du transporteur régional et celui du transporteur national.

The demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the various Funds are defined in the national strategy plan.
La ligne de démarcation et les mécanismes de coordination entre les actions faisant l'objet d'une intervention des divers Fonds sont définis dans le plan stratégique national.

A line of demarcation between administrative units.
Une ligne de démarcation entre des unités administratives.

As the member might know, the Durand line was a line that Sir Mortimer Durand, in the late nineteenth century, set on a map to demarcate the line between Afghanistan and British India, which now has become the Pakistani-Afghani border.
Le député le sait peut-être, la ligne Durand a été tracée sur une carte par sir Mortimer Durand, vers la fin du XIX siècle, pour fixer la frontière entre l'Afghanistan et les Indes britanniques. C'est ce qui est maintenant la frontière entre le Pakistan et l'Afghanistan.

The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different Funds should be defined at the level of national strategic reference framework/national strategy plan.
Les principes directeurs essentiels pour établir des lignes de partage et des mécanismes de coordination entre les actions soutenues par des fonds différents devraient être définis au niveau du cadre de référence stratégique national et du plan stratégique national.

The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different funds should be defined in the national strategic reference framework and the national strategy plan.
Les principes directeurs essentiels en ce qui concerne la ligne de démarcation et les mécanismes de coordination entre les actions faisant l'objet d'une intervention des divers Fonds doivent être définis au niveau du cadre de référence stratégique national/plan stratégique national.

The main guiding principles as regards the demarcation line and the coordination mechanisms between actions supported by the different Funds should be defined at the level of national strategic reference framework/national strategy plan.
Les principes directeurs essentiels pour établir des lignes de démarcation et des mécanismes de coordination entre les actions soutenues par des fonds différents doivent être définis au niveau du cadre de référence stratégique national/du plan stratégique national.

We find in those reflections that the frontiers of our citizenship are still clear. The frontiers of our citizenship, our demarcation lines, our boundaries are the boundless expanses of our spiritual geography and the values that make us one.
Les frontières de notre citoyenneté, nos lignes de démarcation, nos limites, sont les étendues infinies de notre géographie spirituelle et les valeurs qui façonnent notre unité.