Vertaling van "demersal fisheries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coastal demersal fishery
pêche démersale côtière

vessels used in demersal fishery
bâteaux utilisés pour la pêche démersale | navires de pêche démersale

bottom trawl | demersal towed net | demersal trawl
chalut de fond | chalut démersal | filet remorqué de fond | filet remorqué démersal

demersal fish | bottom fish | bottomfish | ground fish | groundfish
poisson benthique | poisson démersal | poisson de fond

demersal egg
œuf démersal | œuf benthique

Distribution of demersal fishes in Hecate Strait, British Columbia, based on systematic trawl surveys conducted from 1984-1987
Distribution of demersal fishes in Hecate Strait, British Columbia, based on systematic trawl surveys conducted from 1984-1987

demersed
immergé

Annotated Bibliography of Demersal Fish Feeding with Emphasis on Selected Studies from the Scotian Shelf and Grand Banks of the Northwestern Atlantic
Annotated Bibliography of Demersal Fish Feeding with Emphasis on Selected Studies from the Scotian Shelf and Grand Banks of the Northwestern Atlantic

Coral Reef and Demersal Fish Recruitment Project
Projet sur le recrutement des récifs coralliens et des poissons

Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]
Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the mixed-fisheries interactions in North Sea demersal fisheries, it is desirable to drive fishing opportunities from a mixed-fisheries modelling perspective which, given recent scientific advances, is now available.
Compte tenu des interactions entre les pêcheries mixtes dans les pêcheries démersales de la mer du Nord, il est souhaitable de fixer les possibilités de pêche en partant d’une perspective de modélisation axée sur les pêcheries mixtes qui, compte tenu des progrès scientifiques récents, est désormais disponible.

The preferred option (a single mixed fishery multi-annual plan for North Sea demersal fisheries) is much more effective in reaching any of the objectives of this initiative than Option 1 (the Basic Regulation).
L’option privilégiée (un plan pluriannuel unique pour les pêcheries mixtes dans le secteur des pêcheries démersales de la mer du Nord) est beaucoup plus efficace pour atteindre les objectifs de la présente initiative que l’option 1 (le règlement de base).

Pursuant to Article 15 of the Basic Regulation the landing obligation in the North Sea will apply to certain demersal fisheries and species that define the fishery from 2016, and all other species subject to catch limits from 1 January 2019.
En vertu de l’article 15 du règlement de base, l’obligation de débarquement en mer du Nord s’appliquera à certaines pêcheries et espèces démersales qui définissent l’activité de pêche à partir de 2016, et à toutes les autres espèces faisant l'objet de limites de captures à partir du 1er janvier 2019.

According to Article 15(1)(d) of Regulation (EU) No 1380/2013, the landing obligation applies for the demersal fisheries in the Mediterranean Sea at the latest from 1 January 2017 to species that define the fisheries.
Conformément à l'article 15, paragraphe 1, point d), du règlement (UE) no 1380/2013, l'obligation de débarquement pour les pêcheries démersales dans la mer Méditerranée s'applique au plus tard à compter du 1er janvier 2017 pour les espèces qui définissent l'activité de pêche.

(i) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Adriatic Sea (GSAs 17 and 18) — Joint Recommendation by the Adriatica High-Level Group (Croatia, Italia and Slovenia); (ii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the South-Eastern Mediterranean Sea (GSAs 15, 16, 19, 20, 22, 23 and 25) — Joint Recommendation by the Sudestmed High-Level Group (Cyprus, Greece, Italy and Malta); and (iii) Discard Plan for Demersal Fisheries in the Western Mediterranean Sea (GSAs 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11) — Joint Recommendation by the Pescamed High-Level Group (France, Italy and Spain).
i) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la mer Adriatique (sous-régions géographiques 17 et 18) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau ADRIATICA (Croatie, Italie et Slovénie); ii) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée du Sud-Est (sous-régions géographiques 15, 16, 19, 20, 22, 23 et 25) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau SUDESTMED (Chypre, Grèce, Italie et Malte); et iii) Plan de rejets pour les pêcheries démersales dans la Méditerranée occidentale (sous-régions géographiques 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11) — Recommandation commune par le groupe de haut niveau PESCAMED (Espagne, France et Italie).

We have investigated this question in Iceland, and the rate of discarding in our demersal fishery and there is almost no discarding in our pelagic fisheries is about 4 per cent or 5 per cent of the total volume of catch.
Nous nous sommes penchés sur cette question en Islande et nous avons constaté que le taux de rejet de nos poissons de fond il n'y a pratiquement pas de rejet pour nos espèces pélagiques représente environ 4 à 5 p. 100 du total des prises.

In 1984 we established the ITQ system in the demersal fisheries based on the past experience for each vessel in 1981, 1982 and 1983.
En 1984, nous avons institué le régime des QIT dans le secteur de la pêche aux poissons de fond en partant des prises effectuées par chacun des bateaux en 1981, 1982 et 1983.

Mr. Arnason: The most important ITQ system in the demersal fisheries was introduced after a fairly extensive consultation with all members of the industry that is, all the associations in the industry.
M. Arnason: Le régime de QIT le plus important dans la pêche des poissons de fond a été mis en place après une très large consultation avec tous les membres de l'industrie en l'occurrence, toutes les associations de l'industrie.

Before the introduction of the ITQ system, the demersal fishery was inefficient, and, because of that, we were bound to see significant restructuring of the industry.
Avant l'apparition du régime de QIT, la pêche aux poissons de fond était inefficace et il nous fallait donc restructurer de manière significative ce secteur.

The fisheries discussed in this second series of workshops included the Baltic fisheries, the North Sea flatfish fishery, small pelagic in region II (Norwegian Sea, Spitzbergen and Bear Island), demersal fisheries in the Celtic Sea, tropical tuna, and the Iberian sardine.
La seconde série d'ateliers a porté sur les pêcheries de la Baltique, les pêcheries de poissons plats de la mer du Nord, les petits pélagique de la région II (mer de Norvège, Spitzberg et île des Ours), les espèces démersales de la mer celtique, les thonidés tropicaux et la sardine ibérique.