Vertaling van "democracy begin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

beginning point | place of beginning | place of commencement | point of beginning | point of commencement | starting point
point de départ

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

beginning-of-file mark | beginning-of-file symbol | BOF mark | BOF symbol
marque de début de fichier

democratization | equalitarian-democracy | equalitarianism | democracy
démocratisation

union democracy | trade-union democracy
démocratie syndicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local government, as has been said in the past, is really where grassroots democracy begins, but it much more than that.
Le gouvernement local, comme cela a déjà été dit dans le passé, est véritablement l'endroit où commence la démocratie à la base, mais c'est bien plus que cela encore.

To the extent that a population in a democracy begins to think that their elections are undermined, that the fairness and adequacy of elections are undermined, that becomes a serious problem for democracy.
Lorsque la population d'un pays démocratique commence à penser que le processus électoral est miné, que l'intégrité et la validité des élections sont ébranlées, c'est la démocratie même qui en pâtit.

It is good to see democracy begin to take hold and flourish and deepen, and that is what we have to support.
C’est agréable de voir la démocratie s’installer, s’épanouir et prendre racine, et c’est ce processus que nous devons soutenir.

If the reliable flow of information fails or encounters obstructions, democracy begins to have problems.
Si le flux d’informations fiables s’enraye ou se heurte à un obstacle, la démocratie commence à être en danger.

I would therefore like to say this: where elections are falsified, even the concept of steered democracy begins to create cynicism, and therefore the monitoring of elections is extremely important.
Je voudrais donc dire ceci: là où les élections sont truquées, même le concept de démocratie dirigée engendre le cynisme, de sorte que la supervision des élections est extrêmement importante.

Elections and democracy begin to serve a purpose when elections are truly free, and if President Ahmadinejad believes he has such broad support in Iran, I can only urge him to ensure that genuine free elections can take place without external intervention, and then we shall see whether he enjoys such widespread support.
Les élections et la démocratie commencent à servir à quelque chose quand les élections sont totalement libres, et si le président Ahmadinejad pense qu’il bénéficie d’un si large soutien en Iran, je l’incite vivement à garantir la tenue de véritables élections libres, sans intervention extérieure.

There are positive signs of new democracy beginning to take shape.
Des signes positifs de l'instauration d'une nouvelle démocratie commencent à se manifester.

I am therefore simply following the democratic principles established by Mr. Lévesque; and Mr. Johnson has said so as well: Democracy begins with treating people honestly and asking them a clear cut question.
Alors je ne fais que respecter les principes démocratiques mis de l'avant par M. Lévesque. Et M. Johnson l'a dit également: La démocratie commence par l'honnêteté vis-à-vis des citoyens et en leur posant une question claire et nette.

Once nationhood and citizenship are redefined, the very pillars of democracy begin to crumble and that is not good for Canada.
Dès que l'on redéfinit l'appartenance à une nation et la citoyenneté, les piliers de la démocratie commencent à s'effondrer et ce n'est pas de bon augure pour le Canada.