Vertaling van "democracy with bangladesh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

Bangladesh National Party | Bangladesh Nationalist Party | BNP [Abbr.]
Parti national du Bangladesh | Parti nationaliste du Bangladesh | BNP [Abbr.] | PNB [Abbr.]

Bangladesh [ People's Republic of Bangladesh ]
Bangladesh [ République populaire du Bangladesh ]

Bangladesh | People's Republic of Bangladesh
la République populaire du Bangladesh | le Bangladesh

Convention between Canada and the People's Republic of Bangladesh for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Convention entre le Canada et la République populaire du Bangladesh en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu

Elections Canada on the World Scene: Sharing Experience with Developing Democracies
Élections Canada sur la scène mondiale : l'expérience au service des nouvelles démocraties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a proposal that came from them, so these broadcasts will be broadcast in India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and Nepal, with the purpose of trying to educate and inform people about why it's good to have respect for human rights, why democracy means respect for human rights, and so on.
Cette proposition est venue d'eux; alors ces émissions seront diffusées en Inde, au Pakistan, au Bangladesh, au Sri Lanka et au Népal, dans le but d'essayer d'éduquer et d'informer les gens sur les raisons pour lesquelles il est bon de respecter les droits de la personne, pourquoi la démocratie signifie le respect des droits de la personne, etc.

10. Calls on the Council and the Commission to monitor carefully the human rights and political situation in Bangladesh in the light of recent events and to make representations concerning the continuance of the state of emergency; calls on the working groups established between the EU and Bangladesh on institution building, administrative reform, governance and human rights to contribute actively to stabilising democracy in Bangladesh;
10. demande au Conseil et à la Commission de surveiller scrupuleusement les droits de l'homme et la situation politique au Bangladesh à la suite des derniers événements et d'adresser des protestations officielles sur la persistance de l'état d'urgence; demande aux groupes de travail établis entre l'UE et le Bangladesh sur la construction des institutions, la réforme administrative, la gouvernance et les droits de l'homme de contribuer activement à stabiliser la démocratie au Bangladesh;

10. Calls on the Council and the Commission to monitor carefully the human rights and political situation in Bangladesh in the light of recent events and to make representations over the continuing use of the state of emergency; calls on the working groups established between the EU and Bangladesh on institution building, administrative reform, governance and human rights to contribute actively to stabilising democracy in Bangladesh;
10. demande au Conseil et à la Commission de surveiller scrupuleusement les droits de l’homme et la situation politique au Bangladesh à la lumière des derniers événements et d’adresser des protestations officielles sur le recours continu à l’état d’urgence ; demande aux groupes de travail établis entre l’UE et le Bangladesh sur la construction des institutions, la réforme administrative, la gouvernance et les droits de l’homme de contribuer activement à stabiliser la démocratie au Bangladesh ;

The European Union, by the way, has a commendable history of constructive engagement on human rights and democracy with Bangladesh, and the decision to send an EU election observation mission to scrutinise the abortive 2007 elections and to suspend the mission in the face of the Awami League boycott and compelling evidence of efforts to rig the polls, is an example of that engagement.
L’Union européenne, rappelons-le, fait preuve, admirablement, d’un passé constructif s’agissant de son implication dans les questions relatives aux droits de l’homme et la démocratie vis-à-vis du Bengladesh; la décision d’envoyer une mission d’observation électorale afin de soutenir les élections infructueuses de 2007 et de suspendre la mission au vu du boycott de la Ligue Awami et des preuves indéniables d’élections truquées, est un exemple de son engagement.

This cannot be the way forward and, as paragraph 11 makes clear, I am sure we in the European Parliament stand ready to help and assist to bring the return of democracy to Bangladesh as soon as possible.
Cela ne peut refléter la progression et, comme l’indique clairement le paragraphe 11, je suis convaincu que le Parlement européen se tient prêt à aider et soutenir le retour de la démocratie au Bengladesh dès que possible.

This election is an important test of Bangladesh's commitment to democracy as well as of the political and public resolve to maintain the tradition of parliamentary governance restored in 1991 and further consolidated in 1996.
Ces élections constituent un test important de l'engagement du Bangladesh pour la démocratie ainsi que de la détermination politique et publique de maintenir la tradition parlementaire restaurée en 1991 et encore confortée en 1996.