Vertaling van "democratic senator wellstone visited colombia " (Engels → Frans) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, with leave of the Senate, I would like to table the reports of the Speaker's visit to the United Nations and to Colombia.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avec le consentement du Sénat, j'aimerais déposer les rapports de la visite du Président aux Nations Unies et en Colombie.

In case people in the House think only New Democrats, the Bloc and Amnesty International are raising the issue, in July 2009, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people visited Colombia and expressed concern at the grave, critical and profoundly worrying situation facing indigenous peoples in the country.
Au cas où certains députés pensent que seuls les néo-démocrates, les bloquistes et Amnistie Internationale se préoccupent de la situation, je souligne qu'en juillet 2009, le rapporteur spécial des Nations Unies sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones s'est rendu en Colombie et a exprimé ses inquiétudes au sujet de la situation critique des populations autochtones de ce pays.

Democratic Senator Wellstone visited Colombia and he was told by police officials in charge of fumigations that this did not affect anything but the very specific areas where cocoa was growing—and he was sprayed.
Le sénateur démocrate Wellstone a visité la Colombie et les représentants de la police qui s'occupent des fumigations lui ont dit que le produit n'a d'effet que sur les zones où pousse la coca—et on en a pulvérisé sur lui.

Senator Wilson: The Subcommittee on Human Rights in the Commons has visited Colombia and Sudan, but those were country-focused studies.
Le sénateur Wilson: Le Sous-comité des droits de la personne des Communes a visité la Colombie et le Soudan, mais les mandats visaient un pays en particulier.

Visit of the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate, and a Parliamentary Delegation, Colombia
Visite de l'honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat, et d'une délégation parlementaire, Colombie