Vertaling van "demographic and socio-economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on the demographic and socio-economic implications of international migration in the Arab world
Séminaire sur les conséquences démographiques et socio-économiques de migration internationale dans le monde arabe

Demographic and related socio-economic data sheets for ECA member States
Données démographiques et socio-économiques pour les États membres de la CEA

socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | targeted socio-economic research | TSER [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la recherche socioéconomique finalisée

ad hoc technical expert group on socio-economic considerations | AHTEG on socio-economic considerations
groupe spécial d'experts techniques sur les considérations socioéconomiques

Canada's Population Outlook: demographic futures and economic challenges [ Canada's Population Outlook ]
Canada's Population Outlook: demographic futures and economic challenges [ Canada's Population Outlook ]

economist | planning officer | economic development coordinator | socio economic development coordinator
coordonnatrice du développement économique | coordonnateur du développement économique | coordonnateur du développement économique/coordonnatrice du développement économique

social structure [ social stratification | social system | socio-economic structure | social systems(UNBIS) ]
structure sociale [ stratification sociale | système social ]

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Several demographic and socio-economic characteristics differentiate high-crime neighbourhoods from those of lower-crime neighbourhoods, such as higher proportions of single people, people living alone, lone parent families and people who have recently moved, limited access to socio-economic resources, higher economic disadvantage and smaller proportion of highly educated people.
Plusieurs caractéristiques démographiques et socioéconomiques différencient les quartiers à forte criminalité des quartiers à faible criminalité. Il y a notamment un pourcentage plus élevé de célibataires, de personnes vivant seules, de familles monoparentales et de personnes qui ont récemment déménagé, un accès limité aux ressources socioéconomiques, des désavantages économiques plus importants et une plus faible proportion de personnes ayant un haut niveau d'instruction.

They considered two demographically and socio-economically similar cities which had similar crime rates.
On a étudié deux villes similaires sur le plan démographique et socio-économique et qui avaient des taux de criminalité similaires.

However, what is clear is that the socio-demographic and socio-economic profile of francophones in New Brunswick is very different from the ones we see in other parts of the country outside of Quebec.
Chose certaine, les profils sociodémographiques et socioéconomiques des francophones du Nouveau-Brunswick sont très différents de ceux que l'on voit dans d'autres régions du pays, à l'extérieur du Québec.

Consequently, it is of crucial importance to firmly consolidate into the equation, the systematic correlation between socio-demographic and socio-economic status on the one hand (in terms of age, gender, and ethnicity as well as in terms of education levels and income levels) and health outcomes on the other.
Par conséquent, il est d'une importance cruciale de consolider fermement dans l'équation la corrélation systématique entre la situation sociodémographique et socioéconomique (âge, genre et appartenance à une communauté ethnique, ainsi que niveaux d'éducation et de revenus), d'une part, et l'état de santé, d'autre part.

Moreover, when considering the environment in a broad sense (including ecological factors as well as socio-demographic and socio-economic variables), it becomes clear that one’s environment largely determines whether one will be enabled to enjoy an active and healthy life up into old age, and consequently live independently for as long as possible.
Par ailleurs, si l'on considère l'environnement au sens large (en incluant des facteurs écologiques ainsi que des variables sociodémographiques et socioéconomiques), il apparaît clairement que notre environnement détermine largement si l'on sera en mesure de bénéficier d'une vie active et en bonne santé jusqu'à un âge avancé et, en conséquence, de vivre en autonomie le plus longtemps possible.

Finally, also socio-demographic and socio-economic variables should be included, since such variables can affect, directly or indirectly, people’s health and the way they grow, mature, and age.
Enfin, il faut également inclure des variables sociodémographiques et socioéconomiques, car elles peuvent influencer, directement ou indirectement, la santé des personnes et la manière dont ils grandissent, se développement et vieillissent.

6. Believes that reforms in pension schemes should be carried out in a transparent manner and should guarantee that pension regimes are robust, sustainable and affordable and adequately address the demographic and socio-economic challenges of the future;
6. estime que la réforme des systèmes de retraite doit se faire de façon transparente et garantir que les régimes de retraite soient solides, viables et abordables et qu'ils permettent d'apporter une solution adéquate aux futurs défis démographiques et socioéconomiques;

background demographic and socio-economic information on the individuals.
informations démographiques et socio-économiques générales sur les individus.

One conclusion is be that the proposal ignores socio-demographic and socio-economic factors to all intents and purposes.
J'ai donc fait une brève recherche parmi les comtés de l'est de Montréal touchés par ce projet de réforme. Et une des conclusions qu'on peut en tirer, c'est que ce projet ne tient que très peu compte des réalités socio-démographiques et socio-économiques.

They were somewhat higher for the Black and the Asian babies than for the White babies, but other demographic and socio- economic characteristics, such as age of the mother, her education level and other socio-economic status variables, whether or not they lived in Baltimore, were not significantly associated with the concentrations of these contaminants in cord blood.
Ils étaient un peu plus élevés pour les bébés noirs et asiatiques que pour les bébés blancs, mais les autres caractéristiques démographiques et socioéconomiques, comme l'âge de la mère, son niveau d'instruction et d'autres variables de statut socioéconomique, que ces personnes vivent à Baltimore ou non, n'étaient pas associées de façon marquée à des concentrations de ces contaminants dans le sang du cordon ombilical.