Traduction de «demographic pattern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

demographic trend [ population trend | demographic pattern ]
tendance démographique

Workshop on Modelling the Demographic Impact of the AIDS Epidemic in Pattern II Countries
Atelier sur la modélisation de l'impact démographique de l'épidémie du SIDA dans les pays correspondant au schéma II

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer pattern | Christmas-tree pattern | light band width | light-band pattern | optical pattern
méthode de Buchmann et Meyer | méthode de la largeur du faisceau réfléchi

delegation for demographic issues | parliamentary delegation for demographic issues
délégation parlementaire pour les problèmes démographiques | délégation pour les problèmes démographiques

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

Center for Demographic Research and Population Programs | Centre for Demographic Research and Population Programmes
Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

pattern-cutting software utilisation | utilise pattern-cutting softwares | use pattern-cutting softwares | utilize pattern-cutting softwares
utiliser des logiciels pour découper des patrons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Migration flows might compensate for some of the decline in birth rates, but they will not solve the demographic deficit - not least because in the long run immigrant populations tend to acquire the demographic patterns of their country of residence.
Les flux migratoires pourraient compenser une partie du recul des taux de natalité, mais ils ne résoudront pas le déficit démographique, notamment parce qu'à long terme, les populations immigrées ont tendance à adopter les modèles démographiques de leur pays de résidence.

Every demographer, every economic think-tank I've seen, estimates that by the end of this decade, based on current demographic patterns, we will be looking at between 750,000 and one million unfilled jobs in our economy. So business groups, whether it's the CFIB or the chambers of commerce or individual employers, will tell you in most parts of the country, not just the prairies, that the single biggest problem they are facing is labour shortages.
Donc, les groupes qui représentent les entreprises, que ce soit la FCEI, les chambres de commerce ou les employeurs individuels, vous diront que, dans la plupart des régions du pays — et pas seulement dans les Prairies — le plus important problème auquel ils sont confrontés est celui d'une pénurie de main-d'oeuvre.

Guaranteeing quality education and training for all EU citizens will also allow the EU to address the socio-economic challenges confronting it, namely the globalisation and competitiveness of newly industrialised countries, demographic patterns in the EU (its ageing population and migration flows), rapid changes in the nature of the labour market and the revolution in information and communication technologies (ICT).
Garantir une éducation et une formation de qualité à l'ensemble des citoyens de l'UE permettra également à l'Union de faire face aux défis socioéconomiques auxquels elle est confrontée, à savoir la mondialisation et la compétitivité des pays nouvellement industrialisés, la démographie de l'UE (vieillissement de sa population et flux migratoires), l'évolution rapide de la nature du marché du travail et la révolution des technologies de l'information et de communication (TIC).

Although their populations are younger than those of the EU-15, they too have had low fertility rates over the past decade and their demographic patterns will converge with those of the EU-15.
Bien que leur population soit plus jeune que celle de l’UE-15, ces nouveaux États membres ont eux aussi enregistré de faibles taux de fertilité au cours des dix dernières années et leurs modèles démographiques convergent vers ceux de l’UE-15.

Economic growth, social-demographic patterns and consumption patterns are all drivers for increasing waste generation.
La croissance économique, les modèles socio-démographiques et les modèles de consommation concourent tous à l'accroissement de la production de déchets.

It is also important to encourage positive demographic patterns through pursuing a dynamic pro-family policy. In particular, regional and local authorities must earmark resources for families with children and young people in general".
Il faut favoriser une évolution démographique positive en menant une politique familiale active; les autorités régionales et locales notamment doivent pouvoir disposer de ressources destinées aux familles ayant des enfants à charge et aux jeunes en général".

A major limitation of such increase in economic terms would be the fact that the immigrant population is also ageing, in line with the indigenous demographic patterns.
Du point de vue économique, un facteur susceptible de limiter fortement cette augmentation serait le fait que la population immigrante vieillit elle aussi, de la même façon que les nationaux.

If we look at the demographic patterns, at the statistics, it is obvious that there will a problem to resolve.
Si on regarde les courbes démographiques, si on regarde les statistiques, il est évident qu'à un moment donné, il y aura une situation à corriger.

Both sides could usefully exchange experiences in this field of study, especially in view of the growing problems of skill shortages resulting from changing technology and demographic patterns which is affecting competitiveness.
Les deux parties pourraient utilement échanger leurs expériences dans ce domaine, notamment en raison des problèmes croissants posés par le manque de qualifications découlant des progrès de la technologie et de l'évolution démographique qui affectent la compétitivité.