Traduction de «demonstrate a sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

demonstration copy [ sample copy ]
copie de démonstration [ copie de démo | version de démonstration ]

collect a sample [ take a sample ]
prélever un échantillon [ recueillir un échantillon ]

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

draw a sample | sample
déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon

allocation of a sample
répartition d'un échantillon

department store promotions demonstrator | hypermarket sales demonstrator | garden centre sales demonstrator | promotions demonstrator
conseillère | démonstrateur | conseiller | démonstrateur/démonstratrice

demonstration sample
spécimen d'impression

sample tree of a given class
arbre type d'une classe

sampling of a stack
échantillonnage des émissions d'une cheminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Make sure that any collections of samples or test pieces demonstrating non-conformity with the type test under consideration is followed by a subsequent sampling and a further test.
S’assurer que toute collection d’échantillons ou d’éléments d’essais démontrant une non-conformité avec l’essai du type en considération est suivie d’un échantillonnage ultérieur et d’un nouvel essai.

(i) indicates, at the time of importation, the places in Canada where he intends to exhibit or demonstrate the sample and, on demand, satisfies the Minister of National Revenue that the sample is at the places indicated, and
(i) indique, au moment de l’importation, les endroits prévus au Canada où les échantillons seront exposés ou feront l’objet d’une démonstration et, sur demande, puisse convaincre le ministre du Revenu national que l’échantillon est à l’endroit déclaré, et

We can in fact demonstrate a sample of 107 start-up companies that came out of basic research—not project research in partnership with industry, but basic research—new companies providing 5,800 jobs, high value-added jobs to Canadians, generating $ 1.1 billion in annual sales and working with a very high economic multiplier in the community, some people say maybe as high as eight or nine in creating jobs for others.
Mais nous avons un échantillon de 107 compagnies nouvelles qui sont nées de la recherche fondamentale—je ne parle pas de recherches spécifiques en partenariat avec l'industrie, mais bien de recherches fondamentales. Ces compagnies ont créé 5 800 emplois à forte valeur ajoutée pour des Canadiens, ont un chiffre d'affaire de 1,1 milliard de dollars par an et ont un effet multiplicateur élevé sur la collectivité. Certains disent même qu'elle crée huit à neuf emplois dans la communauté pour chacun des leurs.

There are certain requirements; you'll have to demonstrate, provide samples, provide documentation.
Certaines exigences s'appliquent: vous devriez présenter des preuves, des échantillons, de la documentation.

4. Consignments of foodstuffs, non-alcoholic beverages, perfumes and chemical products that will be consumed or destroyed during demonstration may consist of more than one sample of each kind or quality when the quantity and the manner in which they are packaged preclude their being used otherwise than as samples.
4. Les envois de denrées alimentaires, de boissons non alcooliques, de parfums et de produits chimiques qui seront consommés ou détruits au cours de la démonstration peuvent comprendre plus d’un échantillon de chaque sorte ou qualité lorsque leur quantité et leur emballage les empêchent de servir autrement que comme échantillons.

They have been demonstrated to be practical for use by food business operators and are therefore also appropriate for fresh poultry meat sampling.
Ils se sont révélés pratiques à appliquer par les exploitants du secteur alimentaire, et conviennent donc également pour l’échantillonnage des viandes fraîches de volaille.

3. The number of sample units of the sampling plans set out in Annex I may be reduced if the food business operator can demonstrate by historical documentation that he has effective HACCP-based procedures.
3. Le nombre d'unités à prélever suivant les plans d'échantillonnage définis à l'annexe I peut être réduit si l'exploitant du secteur alimentaire est en mesure de démontrer, par une documentation historique, qu'il dispose de procédures efficaces fondées sur les principes HACCP.

5. Food business operators may use other sampling and testing procedures, if they can demonstrate to the satisfaction of the competent authority that these procedures provide at least equivalent guarantees.
5. Les exploitants du secteur alimentaire peuvent utiliser d'autres procédures d'échantillonnage et d'essai lorsqu'ils sont en mesure de démontrer, à la satisfaction de l'autorité compétente, que ces procédures fournissent des garanties au moins équivalentes.

The sampling frequency may be further reduced if the national or regional salmonella control programme demonstrates that the salmonella prevalence is low in animals purchased by the slaughterhouse.
Enfin, la fréquence d'échantillonnage peut également être réduite si le programme national ou régional de contrôle des salmonelles démontre que la prévalence des salmonelles est faible chez les animaux achetés par l'abattoir.

In addition, for a warrant to be issued, the case must pass three tests: one, it must be demonstrated that an offence in particular was committed; two, it must be demonstrated that the person from whom the mandatory samples are to be taken took part in the crime committed, therefore preventing the possibility of someone being framed; and three, it must be demonstrated that the samples can be linked to a substance found at the scene of the crime and is evidence necessary for the investigation and will further the investigation (1945) All that having been said, I think that all of the major precautions have been taken, that the act is quite simple and that it covers the main points.
Le juge devra, dans chaque cas, peser le pour et le contre. Et de plus, pour délivrer un mandat, il y a trois critères: premièrement, il faut établir qu’une infraction désignée a été commise, deuxièmement, il faut établir que la personne sur laquelle on veut faire des prélèvements obligatoires a assisté à la commission du crime, donc possibilité ainsi de conjurer les cas de traquenards qui pourraient être tendus, et troisièmement, que les prélèvements soient de nature à établir un lien entre la substance retrouvée sur les lieux du crime et la preuve qu’on veut faire, de façon telle que ça puisse faire avancer l’enquête (1945) Tout cela étant dit, je crois que toutes les précautions importantes ont été prises, que la loi est très simple et qu’elle s’adresse à l’essentiel.