Vertaling van "demonstrate enormous political " (Engels → Frans) :

Russia’s political technology is one of the strongest in the world and that state has demonstrated that it is prepared to sacrifice enormous resources in order to achieve its political goals. On this occasion, by dragging out the conclusion of the agreement in order to discredit Ukraine.
La technologie politique russe est l’une des plus fortes au monde et cet État a montré qu’il était disposé à sacrifier des ressources énormes sur l’autel de ses objectifs politiques, cette fois en faisant traîner la conclusion de l’accord afin de discréditer l’Ukraine.

We must be aware, however, of the technical, legal and institutional difficulties that the issue entails and in light of these, I believe it is crucial to demonstrate enormous political sensitivity, in order clearly to define what we want to achieve in future.
Nous devons cependant être conscients des difficultés techniques, juridiques et institutionnelles du problème et, face à celles-ci, je pense qu’une grande sensibilité politique est capitale afin de pouvoir définir clairement les objectifs que nous voulons atteindre dans le futur.

I think it is understood by our negotiating partners that, quite apart from the economics, the politics dictate that there must be reciprocity, flexibility and moves in the area of industrial tariffs and services if we are going to be able to demonstrate clearly to our constituents that there really is a worthwhile return for the enormous payments we are making into this round in order to bring the negotiations to a successful conclusion.
Je pense que nos partenaires de négociation comprennent que, outre les sciences économiques, la politique veut qu’il y ait une réciprocité, une flexibilité et une évolution dans le domaine des droits de douane industriels et des services si nous voulons montrer clairement à nos électeurs que les sommes colossales que nous engageons dans ce cycle pour faire réussir les négociations en valent la peine.

This result concludes an intense fight by unions in the sector – which had our support and that of our political group – as could be seen from the enormous demonstrations in front of the European Parliament in March of this year and in Barcelona and Rotterdam, in September, or even this week, with a petition containing over 16 000 workers’ signatures, in addition to the strikes, demonstrations and other actions.
Ce résultat vient couronner une lutte intense des syndicats du secteur - qui ont bénéficié de notre soutien et de celui de notre groupe politique -, comme en ont témoigné les grandes manifestations en face du Parlement européen en mars 2003 et à Barcelone et Rotterdam en septembre dernier, ainsi qu’une pétition déposée cette semaine et accompagnée de plus de 16 000 signatures de travailleurs, sans parler des grèves, manifestations et autres actions.

The ghettoization in large centres, the enormous difficulties aboriginal people face in integrating into Canadian society, the politically correct reverse discrimination that occurs still demonstrate that much needs to be done.
La ghettoïsation dans les grands centres, les énormes difficultés qu'éprouvent les autochtones à s'intégrer dans la société canadienne et la discrimination à rebours politiquement correcte que l'on constate montrent encore qu'il reste beaucoup à faire.