Traduction de «demonstrated last spring » (Anglais → Français) :

The events of last spring demonstrated that a policy is simply not adequate.
Les événements du printemps dernier ont fait la démonstration qu'une politique ne suffit tout simplement pas.

Last spring there were demonstrations across the country to protest the omnibus budget bill, Bill C-38.
Le printemps dernier, il y a eu des manifestations partout au pays contre le projet de loi omnibus d'exécution du budget C-38.

Mr. Speaker, last spring, we became aware of the situation of Naser Al-Raas, a Canadian living abroad, who was detained in Bahrain for participating in a political demonstration.
Monsieur le Président, au printemps dernier, nous avons pris connaissance de la situation de Naser Al-Raas, un Canadien vivant à l'étranger qui a été emprisonné à Bahreïn pour avoir participé à une manifestation politique.

The FEUQ has become a pragmatic and devoted lobby organization, as it demonstrated last spring, when, at the height of a one-year campaign, 230,000 students were on strike, and 100,000 students were in the streets of Montreal.
La FEUQ est devenue un lobby pragmatique et dévoué, comme on l'a constaté le printemps dernier, quant au point culminant d'une campagne d'un an, 230 000 étudiants étaient en grève et 100 000 étudiants sont sortis dans les rues de Montréal.

Canadians if we continue to add MMT to gasoline. In the final analysis, Canadians will be the ones to suffer, both economically and environmentally, because their vehicles will pollute more than anyone else's (1705) On the other hand, last spring, I demonstrated to this House that it would be in the interest of the major oil companies primarily if this bill were not passed.
Canadiens qui feraient les frais de cette situation, tant sur le plan économique qu'écologique, en ayant à conduire des véhicules plus polluants que partout ailleurs» (1705) D'autre part, au printemps dernier, j'ai démontré en cette Chambre que ce sont surtout les grands producteurs pétroliers qui ont avantage à ce que le projet de loi ne soit pas adopté.