Traduction de «demonstrated last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we demonstrated last week at our PT and FPT meetings in Halifax, there is a real opportunity for collaboration as we approach 2014.
Comme nous l'avons montré la semaine dernière lors des réunions provinciales et territoriales et fédérales- provinciales-territoriales à Halifax, nous pouvons vraiment collaborer à l'approche de 2014.

While the needs are immense, providing humanitarian assistance in Nigeria and the region as a whole remains challenging as demonstrated by the attack against humanitarian responders in north-east Nigeria only last week.
Alors que les besoins sont colossaux, il reste difficile d'apporter une aide humanitaire au Nigeria, et dans l'ensemble de la région, comme en témoigne l'attaque dont des acteurs humanitaires ont été la cible pas plus tard que la semaine dernière dans le nord-est du pays.

It demonstrated last week that we can have a competitive system.
De fait, il a montré la semaine dernière qu'on peut avoir un système concurrentiel.

For those countries which have not yet joined, the euro area is an increasingly attractive option, as demonstrated last week in Bratislava when we welcomed Slovakia as the newest – the 16th – member of the euro family.
La zone euro constitue une option de plus en plus séduisante pour les pays qui ne l’ont pas encore rejointe, comme nous avons pu le constater la semaine dernière à Bratislava, où nous avons accueilli la Slovaquie en tant que nouveau membre - le seizième - de la famille euro.

Although these are often legal weapons, they cause just as much damage, as was once again demonstrated last week in California.
Bien qu'il s'agisse souvent d'armes légales, celles-ci font des dégâts, comme cela s'est encore vérifié la semaine dernière en Californie.

One can also grasp the significance of the vast demonstration that took place in Tel Aviv at the end of last week.
Il en va ainsi de l'immense manifestation de Tel-Aviv, à la fin de la semaine dernière.

There will be other reports on the Troika visit that I took part in last week with the Foreign Minister of Belgium, which holds the presidency, and with the Foreign Minister of Spain – the next presidency – which demonstrated our commitment to the issues we were discussing.
Il y aura d'autres rapports sur la mission de la troïka à laquelle j'ai participé la semaine dernière, avec le ministre belge des Affaires étrangères, dont le pays assure la présidence, et avec le ministre des Affaires étrangères de l'Espagne - qui assurera la prochaine présidence.

Attempts to frustrate any progress, even of a procedural nature, as demonstrated last week in Glion-sur-Montreux, are detrimental to the whole population of Cyprus.
Les tentatives pour arrêter tout progrès, même de nature procédurale, comme démontré la semaine dernière à Glion-sur-Montreux, sont préjudiciables à l'entièreté de la population de Chypre.

This government's assessment of what is right was demonstrated last week in writing when I tabled our decision document in the House of Commons. That is this government's assessment of what is right.
C'est ce que le gouvernement croit qu'il faut faire.

The student demonstrations last week typify the drastic situation that exists among students in this country.
Les manifestations qu'ont faites les étudiants la semaine dernière illustrent la situation dramatique qui règne parmi les étudiants dans notre pays.