Traduction de «demonstrates her intention » (Anglais → Français) :

First, she gave it the title ‘Complaint’ and specifically stated that it was lodged in pursuance of Article 90(2) of the Staff Regulations, which demonstrates her intention to lodge a complaint within the meaning of the Staff Regulations.
En effet, d’une part, elle l’aurait intitulée « R[éclamation] » et aurait précisé qu’elle était introduite sur le fondement de l’article 90, paragraphe 2, du statut, ce qui attesterait de sa volonté d’introduire une réclamation au sens des dispositions du statut.

We begin by extending our gratitude to the honourable minister for her intentions and the compassion that she has demonstrated during her tenure.
Tout d'abord, nous voulons remercier l'honorable ministre de ses bonnes intentions et de la sympathie qu'elle a manifestée tout au long de son mandat.

Maybe somebody remembers it better than I do, but I think it says a parent is a person who has demonstrated a settled intention to treat that child as a child of his or her family—words to that effect.
De mémoire, et d'autres s'en souviennent peut-être mieux que moi, je pense qu'on y définit un parent comme une personne qui a manifesté la ferme intention de traiter un enfant comme un de ses enfants—quelque chose d'approchant.

Mr. Speaker, yesterday the Minister for la Francophonie and Official Languages congratulated her colleague, the Minister of National Defence, for having drawn up a plan that supposedly demonstrates the government's intention to promote official languages in the military.
Monsieur le Président, la ministre de la Francophonie et des Langues officielles félicitait, hier, son collègue de la Défense nationale pour avoir mis au point un plan qui ferait censément la preuve des intentions du gouvernement de promouvoir les langues officielles dans l'armée.

The bill is, by section 5, made binding on Her Majesty in right of Canada, demonstrating a clear intention to include federal government properties within the scope of the bill.
Le projet de loi, par l'article 5, lie Sa Majesté du chef du Canada, démontrant l'intention claire d'inclure les propriétés du gouvernement fédéral dans le champ d'application du texte.

Through our national focus, forest strategy and model forests and through research we will demonstrate international leadership (1330 ) I do not claim to speak on behalf of the Minister of Natural Resources, but I do believe it is her intent to let the world know that Canada's forestry industry is working in partnership with the environment and that we will be the leaders in sustainable forestry.
Avec notre volonté nationale, notre stratégie forestière et nos forêts modèles et grâce à la recherche, nous allons faire de notre pays un chef de file sur le scène internationale (1330) Je n'ai pas l'intention de parler pour la ministre des Res- sources naturelles, mais je crois qu'elle se propose de faire savoir au monde entier que le secteur canadien de l'exploitation forestière collabore à la protection de l'environnement et est un chef de file en matière de développement durable.