Traduction de «demoralizing our troops even further » (Anglais → Français) :

How can the Minister of Defence imagine that our troops, even with an inoculation in Crete, will be protected, when he knows that three injections, and four weeks, are required before they are properly protected?
Comment le ministre de la Défense peut-il concevoir que nos troupes, mêmes si elles sont inoculées en Crète, seront protégées, alors qu'on sait qu'il faut trois injections et quatre semaines pour que les soldats soient protégés?

Our troops trekked further north than ever before on the Arctic Ocean.
Nos soldats ont marché vers le Nord plus loin que jamais auparavant, sur l'océan Arctique.

Yet recently, the handling of the Afghan mission has been tainted by contradictions, confusions and cover-ups by the defence minister and this places our troops at further and unnecessary risk.
Récemment, la mission en Afghanistan a été marquée par des contradictions, de la confusion et de la dissimulation de la part du ministre de la Défense nationale, ce qui a pour effet de soumettre inutilement les troupes canadiennes à un risque accru.

This is from a government that has made our world-class frigates virtually useless by cancelling the helicopter purchases put in place by the previous government and that is putting our troops in further danger by not moving swiftly to put in place new helicopters.
Cela vient d'un gouvernement qui a rendu nos frégates de classe mondiale quasiment inutiles en annulant l'achat d'hélicoptères prévu par le gouvernement précédent et qui met la vie de nos soldats encore plus en danger en retardant l'achat de nouveau hélicoptères.

At present, that is not yet accepted, but I hope that the situation does not have to deteriorate still further and become even more extreme before we can accept the involvement of the United Nations and of peacekeeping troops.
Cette idée n’est pas encore acceptée aujourd’hui, mais j’espère qu’il ne faudra pas attendre une radicalisation et une aggravation de la situation pour que cet engagement des Nations unies et de forces de maintien de la paix soit accepté.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, soldiers and their families at the food banks, slashes to training programs, old equipment and threats of more cuts; with the morale in the forces already at an all time low, why is the minister intent on demoralizing our troops even further?
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, les soldats et leurs familles dans les banques d'alimentation, les compressions dans les programmes de formation, un matériel vétuste, et voilà que d'autres compressions s'annoncent. Alors que le moral des troupes est au plus bas, pourquoi le ministre cherche-t-il à les démoraliser encore plus?