Traduction de «demountable load carrying platforms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Demountable load carrying platforms (DLCP/Flatracks)
Plateaux déposables de transport de charge (PDTC)

polar platform load carrying capability [ polar platform load-carrying capability ]
capacité d'emport de la plate-forme polaire [ capacité d'emport de la plateforme polaire ]

fixed height load carrying truck | fixed platform truck
chariot porteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

where the plane in point 2.7 does not cut the structure of the vehicle, the upper edge shall be level with the surface of the load-carrying platform, of 950 mm from the ground, whichever is the less;
quand le plan spécifié au point 2.7 ne passe pas par la structure du véhicule, le bord supérieur doit être au niveau de la surface de la plate-forme de chargement ou à 950 mm du sol, si cette distance est moins grande;

33.2. Safe load carrying capacity of load platform(s) declared by manufacturer: . kg
33.2. Capacité de charge sûre de la ou des plates-formes déclarée par le constructeur: . kg

(a) in the case of a vehicle equipped with demountable rims and spoke wheels, exceed the rated load carrying capacity of
a) pour un véhicule muni de jantes amovibles et de roues à rayons, dépasser le poids total en charge

The vehicle manufacturer shall declare safe load carrying capacity for such load platform.
Le constructeur du véhicule doit déclarer la capacité de charge sûre pour une telle plateforme.

(iii) the towing, at a speed of at least two knots, of the largest life raft or inflatable rescue platform carried on the ship when loaded with its full complement and equipment.
(iii) remorquer, à une vitesse d’au moins deux nœuds, le radeau de sauvetage le plus grand ou la plate-forme de sauvetage gonflable la plus grande que transporte le navire avec son plein chargement en personnes et en équipement.

2. No Member State may prohibit the carriage on load platforms of products which they permit to be carried on trailers used for agriculture or forestry purposes.
2. Les États membres ne peuvent interdire le transport sur des plates-formes de chargement de produits dont ils admettent le transport sur les remorques employées pour l’exploitation agricole ou forestière.

where the plane in point 2.7 does not cut the structure of the vehicle, the upper edge shall be level with the surface of the load-carrying platform, of 950 mm from the ground, whichever is the less;
quand le plan spécifié au point 2.7 ne passe pas par la structure du véhicule, le bord supérieur doit être au niveau de la surface de la plate-forme de chargement, ou à 950 mm du sol, si cette distance est moins grande;