Vertaling van "denied asylum applications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
taux de décisions positives relatives aux demandes d'asile | taux de reconnaissance des demandes d'asile

filing an asylum application | filing an application for asylum | filing of an asylum application | filing of an application for asylum | filing an application | filing of an application
dépôt d'une demande d'asile

application for asylum | asylum application | asylum claim | asylum request | claim for asylum
demande d'asile | demande d'octroi du statut de réfugié

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request
demande d'asile

consideration of an asylum application | dealing with an asylum application | processing of an asylum application
traitement d'une demande d'asile

application for asylum | asylum application | request for asylum
demande d'asile

second asylum application
deuxième demande d'asile

rejected asylum seeker [ applicant whose claim to regugee protection has been rejected ]
demandeur d'asile rejeté [ demandeur d'asile débouté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

How many people could be awaiting judgments having appealed against denied asylum applications?
Combien de personnes attendent un jugement après avoir interjeté appel d’une demande d’asile rejetée?

Member States cannot deny applicants for asylum access to the labour market and vocational training six months after they have lodged their application.
Les États membres ne peuvent pas interdire aux demandeurs d’asile l’accès au marché du travail et à la formation professionnelle après six mois à partir de la date de présentation de la demande.

Persons claiming asylum after travelling through such states or after initially claiming asylum in such states cannot be denied the right to have their asylum applications processed within Member States in accordance with international law.
Les demandeurs d'asile ayant transité par de tels États ou ayant déposé initialement une demande d'asile dans de tels États ne peuvent pas se voir refuser le droit que leurs demandes d'asile soient instruites par les États membres conformément au droit international.

It also has no intention of socially integrating persons whose applications for asylum/refugee status it denied in the first place.
Par ailleurs, elles n'ont pas l'intention d'intégrer dans leur société des personnes dont les demandes d'asile ou de statut de réfugié ont été refusées au départ.

Such immigrants, who are given no information in their own language, are, moreover, denied access to interpreters or lawyers, and consequently are in no position to lodge an asylum application.
En outre, ces immigrés ne sont pas informés dans leur langue, dépourvus d'interprète et d'avocat et, par conséquent, dans l'impossibilité de formuler une demande d'asile.

2. In all cases in which suspensive effect is denied, the applicant for asylum shall have the right to apply to the Appellate Court for leave to remain on the territory or at the border of the Member State during further appeal.
2. Dans tous les cas où l'effet suspensif est refusé, le demandeur d'asile a le droit de solliciter de la juridiction d’appel l'autorisation de rester sur le territoire ou à la frontière de l'État membre tant que l'appel est pendant.

2. In all cases in which suspensive effect is denied, the applicant for asylum shall have the right to apply to the court / court of appeal for leave to remain on the territory or at the border of the Member State during further appeal.
2. Dans tous les cas où l'effet suspensif est refusé, le demandeur d'asile a le droit de solliciter de l’instance juridictionnelle ou de la juridiction d’appel l'autorisation de rester sur le territoire de l'État membre tant que l'appel est pendant.