Vertaling van "denis gauthier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deny employment insurance benefits [ deny unemployment insurance benefits | deny EI benefits | deny UI benefits ]
refuser des prestations d'assurance-emploi [ refuser des prestations d'assurance-chômage ]

L.L. Gauthier & Fils Cie Ltée
L.L. Gauthier & Fils Cie Ltée

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]
Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]

Gauthier sum
règle de Gautier

denied boarding
refus d'embarquement

refuse asylum | deny asylum
refuser l'asile

ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground
motif d'exclusion | motif d'exclusion de l'asile

denying the right to a fair and regular trial before the imposition or execution of a severe penalty
déni d'un jugement régulier et impartial avant l'infliction ou l'exécution d'une peine lourde

deny
nier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance)
M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances)

[Translation] Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): My name is Denis Gauthier and I'm the Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, with the Department of Finance.
[Français] M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Je m'appelle Denis Gauthier et je suis sous-ministre adjoint au Développement économique et finances intégrées, au ministère des Finances.

But let me also ask Monsieur Denis Gauthier, who is familiar with the details of the formula, to offer some advice. Mr. Denis Gauthier: As the minister said before, the previous system had several formulas, at least five categories of formula.
M. Denis Gauthier: Comme l'a dit le ministre, le système antérieur utilisait diverses formules; il y avait au moins cinq catégories.

The effective saving for the Quebec City airport in the next five years will be almost $1.5 million, and over the life of the lease, the net present value of the saving will be over $16 million Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): A 91% reduction.
Les économies concrètes pour l'aéroport de Québec au cours des cinq prochaines années s'élèveront à près de 1,5 million de dollars. Pour la durée du bail, la valeur actualisée de ces économies dépassera les 16 millions de dollars.

But perhaps I'll let Denis talk more about this, as it's more his area of responsibility (1020) Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): There is a commitment, as you said, by the Prime Minister to transfer some portion of the gas tax.
Mais je vais peut-être laisser Denis vous en parler car c'est son domaine de responsabilité (1020) M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Comme vous l'avez dit, le premier ministre a pris l'engagement de transférer une certaine partie de la taxe sur l'essence.