This is a matter that comes more under the jurisdiction of my colleague Denis Lebel, Minister of Transportation; however I will be able to answer your questions once I obtain the information, otherwise I will ask Minister Lebel to address the issues.
Cela relève plutôt de la juridiction de mon collègue Denis Lebel, ministre des Transports; je vais néanmoins pouvoir répondre à vos questions lorsque j'aurai l'information, sinon j'inviterai le ministre Lebel à y répondre.