Traduction de «dennis dawson honourable » (Anglais → Français) :

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the fifth report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications on Divisions 15, 16 and 28 of Part 6 of Bill C-31, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 11, 2014 and other measures.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, qui porte sur la teneur des sections 15, 16 et 28 de la partie 6 du projet de loi C-31, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 11 février 2014 et mettant en œuvre d'autres mesures.

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 259th Session of the IPU Executive Committee, held February 17 to 19, 2011, in Geneva, Switzerland.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 259 session du Comité exécutif de l'Union interparlementaire, tenue du 17 au 19 février 2011, à Genève, en Suisse.

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 2011 Annual Session of the Parliamentary Conference on the World Trade Organization, held March 21 and 22, 2011, in Geneva, Switzerland.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la session annuelle de 2011 de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce, tenue les 21 et 22 mars 2011, à Genève, en Suisse.

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 122nd IPU Assembly and related meetings, held March 27 to April 1, 2010, in Bangkok, Thailand.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 122 assemblée et aux réunions connexes, tenues du 27 mars au 1 avril 2010, à Bangkok, en Thaïlande.

Hon. Dennis Dawson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the Asia-Pacific Working Group Meeting, held July 14, 2011, in Jakarta, Indonesia.
L'honorable Dennis Dawson : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion du Groupe de travail Asie-Pacifique de l'UIP, tenue le 14 juillet 2011, à Jakarta, en Indonésie.