Traduction de «dennis mills guy st-julien for albina » (Anglais → Français) :

Acting Members present: Marlene Jennings for Dennis Mills, Guy St-Julien for Albina Guarnieri, John Finlay for Pat O'Brien, and Ivan Grose for George Proud.
Membres substituts présents : Marlene Jennings pour Dennis Mills, Guy St-Julien pour Albina Guarnieri, John Finlay pour Pat O'Brien et Ivan Grose pour George Proud.

Acting Members present : Dennis Mills for John Cannis; Guy St-Julien for Paul Szabo Other Member present: Jacques Saada In attendance: From the Research branch of the Library of Parliament: John Christopher
Membres substituts présents : Dennis Mills pour John Cannis; Guy St-Julien pour Paul Szabo Autre député présent : Jacques Saada Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : John Christopher. Conformément à l’article 106(1) et (2), du Règlement, élection du président et des vice-présidents

Mr. Guy St-Julien: Mr. Speaker, I listened to the comments made by the member for Rivière-des-Mille-Îles.
M. Guy St-Julien: Monsieur le Président, j'ai bien écouté les commentaires du député de Rivière-des-Mille-Îles.

Acting Members present: Jocelyne Girard-Bujold for Christiane Gagnon; Raymond Bonin for Sarmite Bulte; John Godfrey for Alex Shepherd; Mauril Bélanger for Dennis Mills; Larry Bagnell for Paul Bonwick; David Pratt for John Harvard; Guy St-Julien for John Efford.
Membres substituts présents : Jocelyne Girard-Bujold pour Christiane Gagnon; Raymond Bonin pour Sarmite Bulte; John Godfrey pour Alex Shepherd; Mauril Bélanger pour Dennis Mills; Larry Bagnell pour Paul Bonwick; David Pratt pour John Harvard; Guy St-Julien pour John Efford.