Traduction de «denomination i know conche very » (Anglais → Français) :

Senator William Rompkey: But getting back to Senator Murray's question, then, if there were a locally developed course for a specific denomination.I know Conche very well; I represented it for 16 years.
Le sénateur William Rompkey: Mais pour revenir à la question du sénateur Murray, s'il y avait un cours conçu localement pour une religion en particulier.Je connais très bien Conche; je l'ai représenté pendant 16 ans.

Of course, that provision with regard to teachers, for example, which I know becomes a very hot topic for debate, is very much not solely tied to the traditional denominational schools.
Bien sûr, la disposition concernant les enseignants, par exemple, qui, je sais, devient une question très délicate dans les débats, n'est pas uniquement liée aux écoles confessionnelles traditionnelles.

Mr President, we all know that the Member States have exclusive responsibility for the sectors of education and the family, but it is for this very reason that, with a view to finding a common denominator among the states of the European Union, I believe that the rapporteur’s proposal to provide for the exchange of best practice within the context of the meetings of Ministers is to be fully supported.
Monsieur le Président, nous savons tous que les États membres sont seuls compétents dans les domaines de l’éducation et de la famille, mais c’est précisément pour cette raison qu’il me semble nécessaire de soutenir pleinement la proposition de la rapporteure concernant l’échange des meilleures pratiques dans le cadre des réunions des ministres, afin de dégager un dénominateur commun entre les différents États de l’Union européenne.

Mr. Svend Robinson: [Technical difficulty Editor].religious belief, even if it is virulently opposed to homosexuality we know that some denominations have taken a very strong position on this that somehow this might give rise to prosecution under the hate propaganda legislation.
M. Svend Robinson: [La rédaction : Difficultés techniques].la foi religieuse, même si elle s'oppose radicalement à l'homosexualité—nous savons en effet que certaines confessions religieuses ont des positions très fermes là-dessus, et cela pourrait entraîner des poursuites en vertu de la législation sur la propagande haineuse.

Even we, who are virtually trustees for the protection of the rights of the denominational minorities, do not know very much about how the situation of the minorities will be affected by the passage of this measure.
Même nous ici, qui sommes pratiquement les mandataires de la protection des droits des minorités confessionnelles, ne savons pas vraiment comment les minorités seront touchées par l'adoption de la mesure.

It was the big government machine supported by public funds on one side against the volunteers who were doing their best to fight a vague question that read as follows, and I quote: [English] ``Do you support revising Term 17 in the manner proposed by the government to enable the reform of the denominational education system, yes or no?'' I know lawyers might find it very straightforward but I know a lot of ordinary Newfoundlanders who feel differently about it.
Ce fut d'un côté la grosse machine gouvernementale, appuyée par les fonds publics, contre des bénévoles luttant de leur mieux face à une question floue se lisant ainsi et je cite: [Traduction] «Êtes-vous en faveur de la modification de l'article 17, de la manière proposée par le gouvernement, pour permettre une réforme du système scolaire confessionnel.