Traduction de «denomination i know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

I know him as well as the beggar knows his dish
je le connais comme ma poche

How do I know if I have diabetes?
Comment savoir si tu es atteint du diabète?

Ten Things I Know about Aboriginal Peoples - Group Exercise
Dix choses que je connais sur les peuples autochtones - Exercice de groupe

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Denominators of time
dénominateurs de temps

Unit denominators
dénominateurs d'unités

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator William Rompkey: But getting back to Senator Murray's question, then, if there were a locally developed course for a specific denomination.I know Conche very well; I represented it for 16 years.
Le sénateur William Rompkey: Mais pour revenir à la question du sénateur Murray, s'il y avait un cours conçu localement pour une religion en particulier.Je connais très bien Conche; je l'ai représenté pendant 16 ans.

Mr. Tony Valeri: In terms of the common denominator, is there anything out there that would be a common denominator in the credit union structure that would help to encourage a national alternative to banking as we know it?
M. Tony Valeri: Pour ce qui est du dénominateur commun, y a-t-il quelque chose qui pourrait servir de dénominateur commun dans une structure de caisse de crédit et qui favoriserait l'établissement d'une solution de rechange nationale aux banques?

The third word is ‘effectiveness’. If we continue to water down the content of our proposals, we will arrive at the lowest common denominator and we know what that is.
Le troisième mot est «efficacité»: si nous continuons à diluer le contenu des propositions, nous allons arriver au plus petit dénominateur commun et nous savons ce que c’est.

13. Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the European Commission to develop as a matter of urgency an EU strategy on the enforcement of the human right to freedom of religion, including a list of measures against states who knowingly fail to protect religious denominations;
13. invite la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à élaborer au plus vite une stratégie européenne sur l'application du droit à la liberté de religion, y compris une liste de mesures à l'encontre d'États qui, sciemment, ne protègent pas les confessions religieuses;

9. Calls on the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission to develop as a matter of urgency an EU strategy on the enforcement of the human right to freedom of religion, including a list of measures against states who knowingly fail to protect religious denominations;
9. invite la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission à élaborer au plus vite une stratégie européenne sur l'application du droit à la liberté de religion, y compris une liste de mesures à l'encontre d'États qui, sciemment, ne protègent pas les confessions religieuses;

Mr President, we all know that the Member States have exclusive responsibility for the sectors of education and the family, but it is for this very reason that, with a view to finding a common denominator among the states of the European Union, I believe that the rapporteur’s proposal to provide for the exchange of best practice within the context of the meetings of Ministers is to be fully supported.
Monsieur le Président, nous savons tous que les États membres sont seuls compétents dans les domaines de l’éducation et de la famille, mais c’est précisément pour cette raison qu’il me semble nécessaire de soutenir pleinement la proposition de la rapporteure concernant l’échange des meilleures pratiques dans le cadre des réunions des ministres, afin de dégager un dénominateur commun entre les différents États de l’Union européenne.

In lieu of section ninety-three of the Constitution Act, 1867, the following Term shall apply in respect of the Province of Newfoundland: In and for the Province of Newfoundland the Legislature shall have exclusive authority to make laws in relation to education, but the Legislature will not have authority to make laws prejudicially affecting any right or privilege with respect to denominational schools, common (amalgamated) schools, or denominational colleges, that any class or classes of persons have by law in Newfoundland at the date of Union, and out of public funds of the Province of Newfoundland, provided for education, (a) all such schools shall receive their share of such funds in accordance with scales determined on a non-discriminatory basis from time to time by the Legislature for all schools then being conducted under authority of the Legislature; and (b) all such colleges shall receive their share of any grant from time to time voted for all colleges then being conducted under authority of the Legislature, such grant being distributed on a non-discriminatory basis (1740) I do not know whether anyone can rise and explain the term on the spot.
En ce qui concerne la province de Terre-Neuve, la clause suivante devra s'appliquer au lieu de l'article quatre-vingt-treize de la Loi constitutionnelle de 1867: Dans la province de Terre-Neuve et pour ladite province, la Législature aura le pouvoir exclusif d'édicter des lois sur l'enseignement, mais la Législature n'aura pas le pouvoir d'adopter des lois portant atteinte aux droits ou privilèges que la loi, à la date de l'Union, conférait dans Terre-Neuve à une ou plusieurs catégories de personnes relativement aux écoles confessionnelles, aux écoles communes (fusionnées) ou aux collèges confessionnels, et, à même les deniers publics de la province de Terre-Neuve affectés à l'enseignement. a) toutes semblables écoles recevront leur part desdits deniers conformément aux barèmes établis à l'occasion par la Législature, sur une base exempte de différenciation injuste, pour les écoles fonctionnant alors sous l'autorité de la Législature; et b) tous semblables collèges recevront leur part de toute subvention votée à l'occasion pour les collèges fonctionnant alors sous l'autorité de la Législature, laquelle subvention devra être distribuée sur une base exempte de différenciation injuste (1740) Je ne sais pas si quelqu'un peut se lever et m'expliquer l'article tout de suite.

With a denominational committee, we could have been in a situation in which we did not know which took precedence: the Council of Commissioners or the Denominational Committee.
Avec un comité confessionnel, nous pouvions être dans une situation où on ne savait pas qui avait la préséance: le conseil des commissaires ou le comité confessionnel.

The current denominational provisions contained in the Education Act, as we know, guarantee the right to choose between Catholic or Protestant religious education and moral education, as well as the right to receive religious instruction or religious animation services. They also require schools recognized as Catholic or Protestant to respect the regulations of the denominational committees of the Conseil supérieur de l'éducation, by virtue of the powers they have been given.
Les dispositions confessionnelles actuelles contenues dans la Loi sur l'instruction publique, on le sait, garantissent entre autres le choix entre l'enseignement religieux, catholique ou protestant, et l'enseignement moral, ainsi que le droit à des services en animation pastorale ou religieuse, et obligent les écoles reconnues comme catholiques ou protestantes à respecter la réglementation des comités confessionnels du Conseil supérieur de l'éducation, en vertu des pouvoirs dévolus à ces comités.