Traduction de «denounce them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, of Ireland and of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Hellenic Republic
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par la convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et les adaptations y apportées...République Héllenique.

Ropes: Learn Them or Be on Them
Soyez au courant ou le courant vous emportera

Keep them safe: a guide to children's car seats [ Keep Them Safe ]
Prenez-en soin : un guide concernant les sièges d'enfant à bord des véhicules automobiles [ Prenez-en soin ]

If you can't beat them, join them
Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux

beat them up | beat'em up | beat-them-up game | beat'em-up game | scrolling fighter | brawler game | brawler
jeu de combat à progression | beat them all | beat'em all

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

to denounce the protocol
dénoncer le protocole

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And Member States which are already Parties to such Conventions would not have to denounce them.
Elle permettrait par ailleurs aux Etats membres qui sont déjà Parties à ces conventions de ne pas les dénoncer.

The policy of leniency rewards firms which denounce cartels * in which they have participated by granting them total immunity or a reduction of the fines which would otherwise be imposed on them.
La politique de clémence récompense les entreprises qui dénoncent des ententes * auxquelles elles ont participé en leur accordant une immunité totale ou une réduction des amendes qui leur auraient autrement été infligées.

People who only focus on one or another aspect, and rush to denounce them as insufficient, miss the overall picture and the interactions between the various elements.
Ceux qui se focalisent sur l'un ou l'autre aspect et s'empressent d'en dénoncer l'insuffisance devraient prendre du recul et tenter de percevoir les rapports qui existent entre les différents éléments.

Not only does the Bloc Québécois denounce them, but it sometimes manages to counter them.
Le Bloc québécois arrive non seulement à les dénoncer, mais aussi à les corriger de temps à autre.

We are not the only ones to denounce them.
Nous ne sommes pas les seuls à dénoncer cela.

These people put their lives and limbs at risk, day in and day out, for the safety of all of us, and I refuse to lump them all together in this way and denounce them as racists.
Ces personnes exposent leur vie et prennent des risques, jour après jour, pour notre sécurité à tous et je refuse de mettre tout le monde dans le même panier et de les accuser de racisme.

There are other excesses in this veritable shopping list. I denounced them yesterday in my speech and Parliament has adopted them, in particular as regards the composition of the Commission and the decision-making procedures.
Il y a d'autres exagérations dans cette véritable shopping-list qui a été votée ici et que j'ai dénoncée hier dans mon intervention, notamment en ce qui concerne la composition de la Commission et les procédures décisionnelles.

The agreements are concluded for an initial period of five years and are renewed tacitly thereafter unless one of the parties denounces them in writing six months before the date of expiry.
Les accords sont conclus pour une durée initiale de cinq ans et ils sont reconduits tacitement au-delà de cette durée si aucune des parties ne les dénonce par écrit six mois avant la date de leur expiration.

At that time, the Liberals took delight in denouncing them.
Le Parti libéral dénonçait alors allégrement les conservateurs.

The chief and council hold the authority, hold the purse strings and can use the finances of the band, as they have done in my specific case, to intimidate and engage in legal activities against those who try to denounce them.
Or, le chef de bande et le conseil de bande sont l'ultime autorité sur réserve, ils détiennent les cordons de la bourse et peuvent utiliser les finances de la bande, comme nous l'avons vu dans mon cas, pour intimider les gens qui osent les critiquer et pour intenter des poursuites contre ceux qui essaient de les dénoncer.