Traduction de «denouncing suicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

suicide pass
passe suicide

assisted suicide
assistance au suicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Strongly condemns Boko Haram crimes, including terrorist raids and suicide bombings in Chad, Cameroon and Niger; stands with the victims and conveys its condolences to all families who have lost loved ones; denounces the ongoing relentless violence in the Nigerian Borno, Yobe and Adamawa states and other cities in the country;
1. condamne fermement les actes criminels commis par Boko Haram, notamment les attaques terroristes et les attentats suicides à la bombe au Tchad, au Cameroun et au Niger; est au côté des victimes et adresses ses condoléances à l'ensemble des familles qui ont perdu des êtres chers; dénonce les violences incessantes qui frappent impitoyablement les États nigérians de Borno, de Yobe et d'Adamawa ainsi que d'autres villes du pays;

Denouncing suicide bombings is simply the right thing to do.
Dénoncer les attentats suicides, c'est tout simplement ce que nous devons faire.

The benefit of this clause is that it provides a clear and forceful education message, not only to the people of Canada but also to the world, that Canada denounces suicide bombing as a tactic of terrorists given its obvious contempt for human life and dignity.
L'avantage de cette disposition, c'est qu'elle informe clairement et fermement non seulement les Canadiens, mais aussi les gens de partout au monde que le Canada s'oppose aux attentats suicides comme tactiques terroristes compte tenu du mépris évident qu'ils témoignent pour la vie et la dignité humaines.

Making the legislative amendment would show that Canada is taking a strong stand in denouncing suicide bombing in the context of terrorism.
En apportant cette modification législative, le Canada adopterait une position ferme et dénoncerait les attentats suicides commis dans le contexte du terrorisme.

The benefit of this clause is that it provides a clear and forceful educative message, not only to the people of Canada but also to the world, that Canada denounces suicide bombing as a tactic of terrorists, given its obvious contempt for human life and dignity.
L'avantage de cette disposition est qu'elle envoie un message clair et convaincant, non seulement aux Canadiens mais aussi au reste du monde, que le Canada dénonce les attentats terroristes comme tactique, puisqu'ils témoignent d'un mépris évident pour la vie et la dignité humaine.

Then, honourable senators, 40 Islamic leaders and scholars met in London's Islamic Cultural Centre and issued yet another declaration denouncing suicide bombers.
Puis, honorables sénateurs, lors d'une réunion tenue au Centre de la culture islamique de Londres, 40 dirigeants et spécialistes de l'islam ont rendu publique une autre déclaration condamnant les attentats-suicides.

Last Wednesday, 28 May 2003, the suicide of a young Basque in a French prison; the case of Jesús María Etxebarría, who has already lost 20 kg and is in the 41st day of his hunger strike; the refusal of several Basque prisoners to use the toilets for almost two months in order to attract the public's attention to their situation – Mr President, you will remember Bobby Sands and his colleagues; the arrest and imprisonment of the Mayor of Ondarrua, Loren Arkotxa, and other elected representatives of Udalbiltza; the Amnesty International report 2003, which refers to the period from January to December 2002, during which Spain kept prisoners incommunicado, a situation which facilitates torture; resolutions of the Bilbao and San Sebastian Lawyers' Associations, denouncing ill treatment in police headquarters; and the banning of 225 local lists of candidates for the municipal elections.
Mercredi dernier, 28 mai 2003, suicide d’un jeune Basque dans une prison française. Le cas de Jesús María Etxebarría, qui a déjà perdu 20 kg et en est à son 41e jour de grève de la faim. Le refus de plusieurs prisonniers basques d’utiliser les toilettes depuis presque deux mois afin d’attirer l’attention du public sur leur situation - vous vous souviendrez, Monsieur le Président, de Bobby Sands et de ses collègues. L’arrestation et l’emprisonnement du maire d’Ondarrua, Loren Arkotxa, et d’autres représentants élus d’Udalbiltza. Le rapport 2003 d’Amnesty International qui mentionne la période entre janvier et décembre 2002, durant laquelle l’Espagne a maintenu des prisonniers au secret, une situation qui facilite la torture. Les résolutions des associations d’avocats de Bilbao et de San Sebastian, qui dénoncent les mauvais traitements dans les commissariats de police. Enfin, l’interdiction des 225 listes locales de candidats aux élections municipales.

The National Front Députés have for years been constantly denouncing this irresponsible and suicidal policy coming from Brussels.
Les députés du Front national, quant à eux, et ce depuis des années, ne cessent de dénoncer cette politique irresponsable et suicidaire de Bruxelles.