Vertaling van "denuclearization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

denuclearization
dénucléarisation

denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone | nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | NWFZ [Abbr.]
zone exempte d'armes nucléaires | zone militairement dénucléarisée

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

Seabed Arms Control Treaty | Treaty on Denuclearization of the Ocean Floor
Traité de contrôle des armements dans les fonds marins

Declaration of the Assembly of Heads of State and Government of the Organization of African Unity on the Denuclearization of Africa
Déclaration des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine sur la dénucléarisation de l'Afrique

Declaration on the Denuclearization of Africa
Déclaration sur la dénucléarisation de l'Afrique

Declaration on the Denuclearization of Latin America
Déclaration sur la dénucléarisation de l'Amérique latine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC supports international efforts to maintain peace, including by promoting initiatives aimed at demilitarization and on denuclearization of the Korean Peninsula.
Le Comité économique et social européen (CESE) soutient les efforts internationaux en faveur du maintien de la paix, notamment par la promotion d’initiatives visant démilitariser et dénucléariser la péninsule coréenne.

Even the Chinese, I think, at this point are frustrated and a little bit disoriented. The fact that the United States and China have both agreed that it is imperative that North Korea denuclearize, and the fact North Korea appears to believe that its security depends fundamentally on not denuclearizing, means we may be headed for a confrontation down the road once North Korea finally does figure out how to build a decent nuclear weapon and missile.
Je crois qu'on en est rendu à un point où même les Chinois sont frustrés et un peu désorientés, sans compter le fait que les États-Unis et la Chine ont convenu qu'il était impératif que la Corée du Nord mette fin à son programme nucléaire, alors que les Nord-Coréens semblent plutôt croire que leur sécurité dépend de ce même programme.

The yearly Forum is one of the most significant and diverse gatherings of parliamentarians from the Asia-Pacific region. Canadian delegates participated in discussions of topics affecting the region, including climate change, the global financial crisis and the denuclearization of the Korean Peninsula.
Les délégués du Canada ont pris part à des discussions sur des thèmes qui touchent la région, comme les changements climatiques, la crise financière mondiale et la dénucléarisation de la péninsule coréenne.

They urged North Korea to take concrete actions towards fulfilling its commitments and complying with its obligations, including denuclearization.
Ils ont demandé instamment à ce pays de prendre des mesures concrètes pour respecter ses engagements et s'acquitter de ses obligations, notamment en matière de dénucléarisation.

The Ministers noted the results of the Third Round of Six Party Talks held in Beijing on 23-26 June 2004 and supported the commitment of all parties concerned to the goal of denuclearization of the Korean Peninsula.
Les ministres ont pris acte des résultats de la troisième phase des pourparlers des six parties, qui a eu lieu à Pékin du 23 au 26 juin 2004, et se sont ralliés à l'engagement de l'ensemble des parties concernées d'atteindre l'objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne.

It expressed deep concern that the programme represented violations of North Korean obligations in the Non-Proliferation Treaty, the IAEA safeguard agreement, the North-South Joint Declaration on Denuclearization and the Agreed Framework.
Il s'est déclaré profondément inquiet du fait que le programme constitue une violation des obligations incombant à la Corée du Nord au titre du Traité sur la non-prolifération, de l'Accord de garanties de l'AIEA, de la Déclaration commune Nord-Sud sur la dénucléarisation, ainsi que du Cadre agréé.