Traduction de «department could save » (Anglais → Français) :

It would certainly also save money, or the money could be better utilized if government departments could work together.
Cela permettrait certainement aussi d'économiser de l'argent, ou les fonds pourraient être mieux utilisés si les ministères pouvaient travailler en collaboration.

Why not reinstitute GRIP, a program that is being accepted by all those who wish to have it back, and in fact the government could save money by putting the GRIP program back and not having to spend those exorbitant sums on bureaucrats in the department to administer and deliver the AIDA program.
Pourquoi ne pas rétablir le RARB, un programme qui est accepté par tous ceux qui désirent le revoir? Cela permettrait au gouvernement d'économiser de l'argent, car il n'aurait pas à consacrer ces montants exorbitants aux fonctionnaires du ministère chargés d'administrer et d'appliquer le programme ACRA.

If the British Government invested more in the European Union, they could make savings on their foreign policy, in William Hague’s department.
Si le gouvernement britannique investissait davantage dans l’Union européenne, il pourrait faire des économies dans sa politique extérieure, le département de William Hague.

My original estimate with respect to this matter had to do with how much my department felt we could save over the long term.
Mon estimation initiale à ce propos portait sur le montant que mon ministère croyait pouvoir épargner à long terme.

According to these experts, the Department could save annually $63 million to $68 million by March 31, 1997.
D'après ces experts, le ministère pourrait réaliser des économies annuelles de 63 à 68 millions d'ici au 31 mars 1997.

Surely, the minister or his department could have addressed the issue in such a way that this would not have occurred, saving the judges and the provincial court the embarrassment.
Le ministre ou ses collaborateurs auraient sûrement pu régler cette question de manière à ne pas embarrasser les juges et la cour provinciale.