Vertaling van "department has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

overseas department (France)
département d'outre-mer [ DOM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So this year the department has gone to cabinet, cabinet has approved the removal of transportation as a non-insured health benefit, and has mandated that it be placed in community-based programs and that it be run as a local program so that it's best able to suit local conditions.
Ainsi donc cette année, le ministère s'est présenté devant le cabinet, le cabinet a approuvé le retrait du transport comme une prestation médicale non assurée, et il a donné le mandat de l'intégrer à des programmes communautaires et de l'appliquer comme un programme local de façon qu'il soit mieux en mesure de répondre aux conditions locales.

Since then the department has gone through many significant changes in its organizational structure and budget and has taken initiatives to rectify some situations.
Depuis, plusieurs changements importants se sont produits au ministère, tant au niveau organisationnel qu'au niveau budgétaire, et des initiatives ont été lancées pour corriger certaines situations.

One of the NGOs most critical of our government and of my department has gone so far as to categorize our Chemicals Management Plan as an important and valuable program, with an A+ grade for timeliness and effective risk management of chemicals currently in use by Canadian industry.
L'une des organisations qui a critiqué le plus sévèrement notre gouvernement et mon ministère a même qualifié notre Plan de gestion des produits chimiques comme étant un programme important et précieux, et elle lui a accordé une note de A+ pour le caractère opportun et l'efficacité de la gestion des risques associés aux produits chimiques qui sont utilisés actuellement par l'industrie canadienne.

Mr President, I would like to ask Mr Kallas, will these be like the EU’s own accounts, in which the directors-general of the Commission sign off their respective departments with reservations, because they have not got a clue where the money has gone?
Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Kallas si elles seront semblables aux propres comptes de l’UE, qui sont clôturés, au niveau du département correspondant, par les directeurs généraux de la Commission avec des réserves parce qu’ils ignorent totalement où l’argent est passé?

We can't really see whether the global budget at, say, the immigration department has gone up over a five-year period, or see how those plans and priorities relate to some specific numbers.
On ne peut pas vraiment savoir si le budget total au ministère de l'Immigration, par exemple, a augmenté sur cinq ans et on n'a pas non plus de chiffres précis qu'on peut mettre en rapport avec les plans et les priorités.

Something must have gone amiss between the text leaving my office and it arriving at the services department, and I would like to clarify the matter for the President. The question is this: although the citizens of the United States can enter all the countries of the European Union freely, there are some countries within the European Union whose citizens require a visa from the American embassy in order to enter the United States.
Une erreur s'y est glissée, quelque part entre mon bureau et les services, et je voudrais, pour faciliter la tâche du président en exercice, préciser le sens de ma question: si les ressortissants des États-Unis d'Amérique peuvent se rendre librement dans tous les pays de l'Union européenne, il est certains pays de l'Union européenne dont les ressortissants, pour entrer aux États-Unis, ont besoin d'un visa délivré par l'ambassade américaine.

Here is a short list of some other costs the immigration minister has been afraid to deal with. The total cost of the department has gone up from $581 million to $592 million.
Le coût total de son ministère est passé de 581 millions de dollars à 592 millions de dollars.

1. Notes that, although the Commission and its services have gone to considerable lengths to follow the Court of Auditor's special report through to its logical conclusions (reorganization of Directorate-General IB in accordance with the SEM 2000 recommendations, revision of management methods, approval of four contract models, etc.), there has been a lack of coherence and central coordination in decisive areas, so that the events surrounding the decentralized Mediterranean programmes have been seen and treated too much as the specific problem of an individual department in a single directorate-general;
1. constate que la Commission et ses services ont, certes, entrepris des efforts considérables pour tirer les conséquences du rapport spécial de la Cour des comptes (réorganisation de la Direction générale IB à la suite des recommandations du SEM 2000, redéfinition des méthodes de gestion, adoption de 4 modèles de contrat, etc...), mais que, sur des points décisifs, la cohérence et la coordination centrale nécessaires ont fait défaut, de sorte que l'on a trop considéré les opérations afférentes aux programmes méditerranéens décentralisés comme étant le problème de telle division faisant partie de telle direction générale;