Vertaling van "department it usually revolved around " (Engels → Frans) :

There are a few exceptions, and they usually revolve around protection of a particular wildlife or nesting area.
Il y a quelques exceptions, peu nombreuses, qui concernent habituellement la protection d'une espèce faunique particulière ou d'une zone de nidification.

The most difficult problems usually revolve around the question of how to share the quota.
Les problèmes les plus difficiles tournent habituellement autour de la répartition du quota.

The thrust of the proceedings launched by the US Department of Justice revolves around Microsoft protecting its dominance in PC operating systems through measures aimed at weakening Netscape's Navigator Internet browser and Sun's Java system.
La procédure engagée aux Etats Unis par le Department de Justce porte essentiellement sur les mesures prises par Microsoft pour protéger sa position dominante dans les systèmes d'exploitation pour micro-ordinateurs, en visant à affaiblir la position du navigateur internet Navigator de Netscape et le système Java de Sun.

However, I should say that until September last year, I was the deputy chief in charge of the Investigation Division in the Vancouver Police Department, while section 184.4 was used by inspectors and investigators in the Vancouver Police Department. It usually revolved around active ongoing kidnapping cases.
Cependant, je devrais dire que jusqu'en septembre de l'année dernière, j'étais le chef adjoint responsable de la section d'enquête au Service de police de Vancouver, et l'article 184.4 était utilisé par des inspecteurs et des enquêteurs du service habituellement pour des cas d'enlèvement en cours.

The identification usually revolved around my physical description.
Une simple description physique suffisait.