Traduction de «usually revolve around » (Anglais → Français) :

The most difficult problems usually revolve around the question of how to share the quota.
Les problèmes les plus difficiles tournent habituellement autour de la répartition du quota.

There are a few exceptions, and they usually revolve around protection of a particular wildlife or nesting area.
Il y a quelques exceptions, peu nombreuses, qui concernent habituellement la protection d'une espèce faunique particulière ou d'une zone de nidification.

The scope of fiscal imbalance usually revolves around two pretty arcane terms.
La portée du déséquilibre fiscal tourne habituellement autour de deux termes assez obscurs.

However, I should say that until September last year, I was the deputy chief in charge of the Investigation Division in the Vancouver Police Department, while section 184.4 was used by inspectors and investigators in the Vancouver Police Department. It usually revolved around active ongoing kidnapping cases.
Cependant, je devrais dire que jusqu'en septembre de l'année dernière, j'étais le chef adjoint responsable de la section d'enquête au Service de police de Vancouver, et l'article 184.4 était utilisé par des inspecteurs et des enquêteurs du service habituellement pour des cas d'enlèvement en cours.

The identification usually revolved around my physical description.
Une simple description physique suffisait.