Vertaling van "department agriculture component " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Agriculture Component
élément du ministère de l'Agriculture

department-unique component
composante propre à un ministère

department-shared component
composante commune à certains ministères

agricultural component
élément agricole

agricultural component of the levy or duty
élément agricole de l'imposition

reduced agricultural component | EAR [Abbr.]
élément agricole réduit | EAR [Abbr.]

Head of the Department of Agriculture | Director of Agriculture
présidente du Département de l'agriculture (1) | directrice de l'agriculture (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will now describe for you those spending items for which Parliament's approval is being sought: $350 million is being sought by Indian Affairs and Northern Development for the Aboriginal Healing Foundation's Healing Strategy, a component of Gathering Strength: Canada's Aboriginal Action Plan which was announced in January 1998; $182 million is being sought by two departments, Agriculture and Agri-Food and National Defence, and by the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, further to the ice storm which hit Ontario, Quebec and New Brunswick in January 1998.
Voici les principaux postes pour lesquels l'autorisation de dépenser est maintenant demandée au Parlement: 350 millions de dollars aux Affaires indiennes et du Nord Canada pour la Stratégie de guérison des autochtones, une composante de «Rassembler nos forces, Le plan d'action du Canada pour les questions autochtones», dont l'annonce a été faite en janvier 1998; 182,2 millions de dollars à deux ministères, Agriculture et Agroalimentaire Canada et Défense nationale, et à l'Agence de développement économique pour les régions du Québec suite à la tempête de verglas qui s'est abattue en janvier 1998, sur l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick;

(1055) Mr. Mark Corey (Assistant Deputy Minister, Market and Industry Services Branch, Department of Agriculture and Agri-Food): Maybe I could add as well, on the international component.
(1055) M. Mark Corey (sous-ministre adjoint, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): Je pourrais peut-être aussi intervenir au sujet des questions internationales.

Article 17 of the Council regulation (Poseidom agricultural component), envisaging flat-rate aid for sugar cane cultivation in the French overseas departments within the framework of a plan for land improvement and the restructuring of plantations, expired on 31/12/1999.
L'article 17 du règlement du Conseil (Poseidom Agricole), qui prévoit une aide forfaitaire à la culture de la canne dans les DOM dans le cadre d'un plan de restructuration des plantations et d'amélioration foncière, est arrivé à échéance le 31/12/1999.

For our department, a portion of that budget is administered for the agricultural component. We can get back to you on that point. There are internships across the country.
Pour notre ministère, une portion de ce budget est administrée pour le volet agricole, nous pourrons vous revenir sur ce point; il y a des stages à travers le pays.

It is getting lots of chatter and interdepartmental work between Environment Canada, National Resources Canada and the Department of Agriculture and Agri-Food, to make sure it has a big agriculture component.
Ce dossier suscite beaucoup d'intérêt et il se fait beaucoup de travail interministériel à Environnement Canada, Ressources naturelles Canada et Agriculture et Agroalimentaire Canada, afin de s'assurer qu'un éventuel programme comporte un important volet agricole.

- 6 - Technical assistance encompasses the following actions: (a) training agricultural advisory services and setting up pilot farms; (b) training staff in the land registries and providing equipment (photocopiers, computers, etc.); (c) establishing market information services to keep private farmers informed of marketing opportunities; (d) establishing quality control departments; (e) encouraging efficient farming methods; (f) promoting rural financial and marketing services; (g) establishing an executive and coordinating body for the aid programme; it will monitor the implementation of the programme's various components and report at six-month intervals to the Hungarian Government and the Commission. 4. HUNGARY - Programme of basic technical assistance for the privatization agency (ECU 5 million) General background Property reform is a key element in the Hungarian Government's reform programme.
En ce qui concerne l'assistance technique, différentes actions ont été définies: a) la formation aux services de vulgarisation agricole et la création de fermes pilotes b) la formation du personnel des services d'enregistrement et la fourniture d'équipements (photocopieuses, ordinateurs, etc.) c) la création de services d'information sur le marché pour renseigner les exploitants privés sur les possibilités de commercialisation d) la création de services de contrôle de qualité e) la promotion de méthodes de culture efficaces f) la promotion des services financiers et commerciaux ruraux g) la création d'une unité d'exécution et de coordination du programme d'aide. Elle se chargera du suivi de la mise en oeuvre des différents volets du programme et fera rapport tous les semestres aux pouvoirs publics hongrois et à la Commission. 4. HONGRIE - Programme d'assistance technique de base pour l'Agence des privatisations (5 mio ECU) Le cadre général: Un des principaux éléments du programme de réforme du gouvernement hongrois est la réforme de la propriété.