Vertaling van "department labour act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Department of Labour Act [ An Act respecting the Department of Labour ]
The Department of Labour Act [ An Act respecting the Department of Labour ]

Department of Labour Act
Loi sur le ministère du Travail

An Act to amend the Department of Labour Act
Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail

Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964; Labour Act
Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce; Loi sur le travail | LTr [Abbr.]

Factories Act | Labour Act
Loi sur la réglementation du travail

Child Labour Act 1874
Loi de 1874 portant réglementation du travail des enfants

Federal Act of 12 February 1949 on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes
Loi fédérale du 12 février 1949 concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

Implementing Ordinance of 2 September 1949 to the Federal Act on the Federal Board for Conciliation in Collective Labour Disputes
Règlement d'exécution du 2 septembre 1949 de la loi concernant l'Office fédéral de conciliation en matière de conflits collectifs du travail

Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses
Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), seconded by Mr. Godin (Châteauguay), Bill C–283, An Act to amend the Department of Labour Act (eligibility for assistance for long-service employees), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Ménard (Hochelaga–Maisonneuve), appuyé par M. Godin (Châteauguay), le projet de loi C–283, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail (admissibilité aux allocations aux anciens employés), est déposé, lu une première fois, l’impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

In order to prepare the Ministry of Labour and Social Policy to act as managing authority for the Human Resources Development Operational Programme, the department dealing with the European Social Fund (ESF) within the Ministry was reorganised.
Le département responsable de la gestion du Fonds social européen (FSE) au sein du ministère du travail et de la politique sociale a été réorganisé, afin de préparer le ministère à son futur rôle d'autorité de gestion pour le programme opérationnel de développement des ressources humaines.

Clause 107 of the bill repeals the Department of Labour Act. Clause 4, though, authorizes the appointment of the Minister of Labour.
L'article 107 abroge La Loi sur le ministère du Travail et l'article 4 autorise la nomination d'un ministre du Travail.

Introduction of Private Members' Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), seconded by Mr. Dumas (Argenteuil Papineau), Bill C-287, An Act to amend the Department of Labour Act (eligibility for assistance for long-service employees), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant des députés Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Ménard (Hochelaga Maisonneuve), appuyé par M. Dumas (Argenteuil Papineau), le projet de loi C-287, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail (admissibilité aux allocations aux anciens employés), est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

Introduction of Government Bills Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Collenette (Minister of National Defence), for Mr. Axworthy (Minister of Human Resources Development), seconded by Mr. Anderson (Minister of National Revenue), Bill C-30, An Act to amend the Department of Labour Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Collenette (ministre de la Défense nationale), au nom de M. Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines), appuyé par M. Anderson (ministre du Revenu national), le projet de loi C-30, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail, est déposé, lu une première fois, l'impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.

His Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled ``An Act to amend the Department of Labour Act''.
Son Excellence le gouverneur général recommande à la Chambre des communes l'affectation de deniers publics dans les circonstances, de la manière et aux fins prévues dans une mesure intitulée « Loi modifiant la Loi sur le ministère du Travail ».