Traduction de «department national defence spent $939 million less » (Anglais → Français) :

What isn’t sold needs to be maintained – between 2000-2004 the Department of National Defence spent $939 million less that what Treasury Board guidelines call for on maintenance of infrastructure, and that spending gap will top $1 billion this year.
Ce qui n’est pas vendu doit être entretenu – entre 2000 et 2004, le ministère de la Défense nationale a dépensé 939 millions de dollars de moins que ce que prévoient les lignes directrices du Conseil du Trésor pour l’entretien des immeubles, et ce manque à gagner dépassera le milliard de dollars cette année.

Between 2005 and 2010, the Department of National Defence spent $7.7 million on contracts with this company.
Entre 2005 et 2010, le ministère de la Défense nationale a dépensé 7,7 millions de dollars en contrats avec cette compagnie.

A sizeable amount could be spent on that. A similar situation arose in the Department of National Defence, where $90 million was misappropriated, and our current justice system took care of it properly.
Un cas semblable est survenu au ministère de la Défense, où une somme de 90 millions de dollars a été détournée, et le système de justice actuel s'en est occupé correctement.

National Defence Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, CPC): Mr. Speaker, the practice of the government in providing less than complete responses to questions posed by the official opposition during question period prompts me to ask for greater clarification from the Minister of Public Works regarding the fraudulent misappropriation of $160 million in taxpayer funds from the Department of National Defence.
La défense nationale Mme Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, PCC): Monsieur le Président, la pratique du gouvernement qui persiste à fournir des réponses incomplètes à des questions posées par l'opposition officielle pendant la période des questions me pousse à demander des éclaircissements supplémentaires au ministre des Travaux publics relativement au détournement d'une somme de 160 millions de dollars des contribuables au ministère de la Défense nationale.

Notwithstanding that agreement, as stated previously, we reserve the right to say no. In the 1992-93 fiscal year the Department of National Defence spent some $148 million in modernizing our air defence systems as well as an additional $175 million for low level air defence systems.
Comme on l'a dit tout à l'heure, indépendamment de cet accord, nous nous réservons le droit de dire non. Au cours de l'exercice 1992-1993, le ministère de la Défense nationale a dépensé quelque 148 millions de dollars pour moderniser nos systèmes de défense aérienne, plus 175 millions de dollars pour ce qui est des systèmes de défense aérienne à basse altitude.