Vertaling van "department urban affairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Urban Affairs Act [ An Act to establish the Department of Urban Affairs ]
Department of Urban Affairs Act [ An Act to establish the Department of Urban Affairs ]

Department of Urban Affairs [ Manitoba Urban Affairs ]
ministère des Affaires urbaines [ Affaires urbaines Manitoba ]

department of housing and urban affairs
ministère de l'habitation et des affaires urbaines

Ministry of State for Urban Affairs
département des affaires urbaines

Urban Affairs Officer
chargé des questions urbaines

Ministry of Foreign Affairs | Foreign Affairs Ministry | Foreign Ministry | Office of Foreign Affairs | Foreign Affairs Office | Foreign Office | Office of Department of State | Office of State Department | State Department Office
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Department of Foreign Affairs | Ministry of Foreign Affairs | Foreign Ministry | Foreign Office | Foreign Department | Department of State | DOS | State Department
ministère des Affaires étrangères | secrétariat d'État | département d'État

Federal Department of Economic Affairs (1) | Swiss Federal Department of Economic Affairs (2) | Federal Department of Public Economy (3) [ DEA ]
Département fédéral de l'économie publique [ DFEP ]

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

Department of Humanitarian Affairs | United Nations Department of Humanitarian Affairs | DHA [Abbr.] | UNDHA [Abbr.]
Département des affaires humanitaires [des Nations unies] | DAH [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At some point, we had a department of urban affairs, which I worked with. That department handled transportation issues.
À une certaine époque, il y avait le ministère des Affaires urbaines, auquel je participais, qui traitait des questions de transport.

[25] World Urbanization Prospects: The 2011 Revision’, United Nations Department of Economic and Social Affairs/Population Division, New York 2012
[25] Perspectives de l’urbanisation mondiale: révision 2011, Département des affaires économiques et sociales des Nations unies, Division de la population, New York 2012.

[27] United Nations, Department of Economic and Social Affairs/Population Division (2008), World Urbanization Prospects: The 2007 Revision.
[27] Nations unies, Département des affaires économiques et sociales/Division de la population (2008), Perspectives de l'urbanisation mondiale: révision de 2007.

3. Calls on the Commission to move towards a horizontal application of the urban dimension and towards coordination between the departments of the Commission which are directly or indirectly concerned with urban issues, such as the Regional Policy, Enterprise and Industry, Competition, Energy and Transport, Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Research, Environment, Education and Culture Directorates-General, adopting an approach based on identifying specific problems of the urban situation in each field of action and at the same time highlighting the positive impacts of those policies on local contexts, and therefore proposes the setting up of an interdepartmental task force along the lines of the Urban-housing intergroup in the European Parliament;
3. demande à la Commission de s'orienter vers une application horizontale de la dimension urbaine et vers une coordination entre les services de la Commission qui travaillent directement ou indirectement sur des questions urbaines, comme les directions générales Politique régionale, Entreprises et industrie, Concurrence, Énergie et transports, Emploi, affaires sociales et égalité des chances, Recherche, Environnement, Éducation et culture, en adoptant une approche consistant à identifier les problèmes concrets de la réalité urbaine dans chaque domaine d'action et de souligner simultanément les impacts positifs de ces politiques sur les contextes locaux; et propose dès lors la création d'une task-force interservices faisant écho à "l'intergroupe Urban-logement" au sein du Parlement européen;

There is even a very big rumour—and you will not believe your ears, Madam Speaker—that the federal government will create a Department of Urban Affairs to deal directly with municipalities.
Il y a même une rumeur très importante—et vous n'en croirez pas vos oreilles, madame la Présidente—qui dit que le gouvernement fédéral va créer un ministère des Affaires urbaines pour traiter directement avec les municipalités.

Back in the 1970s and the 1980s, in the Trudeau era, urban affairs was one of the biggest departments with the most clout here in Ottawa.
Dans les années 1970 et 1980, du temps de Trudeau, les Affaires urbaines étaient l'un des ministères les plus importants à Ottawa et celui qui avait le plus de prestige.

Delegates passed a resolution calling for the creation of a department of urban affairs that would deal directly with municipalities.
Les congressistes ont adopté une résolution demandant la création d'un ministère des Affaires urbaines pour pouvoir parler directement aux municipalités.

They even adopted a motion to create a department of urban affairs.
Ils ont même adopté une motion pour qu'il y ait un ministère des affaires urbaines.