Traduction de «department officials estimate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Official Languages: 2002-2003 Perspective: Study of the Action Plan for Official Languages and the Annual Reports of the Office of the Commissioner of Official Languages, Treasury Board and the Department of Canadian Heritage: Interim Report
Langues officielles : point de vue 2002-2003 : étude du plan d'action pour les langues officielles et des rapports annuels du Commissariat aux langues officielles, du Conseil du Trésor et du ministère du Patrimoine canadien : rapport provisoire

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

estimates and forecasts carried out by EIB officials on the basis of the debt situation at 31 May 19
calculs provisoires et prévisionnels effectués par les services de la BEI sur la base de l'encours de la dette au 31 mai 1987

assessment made by the Tax Department/this office | estimate of tax due.
taxation d'office

Official Languages within Federal Departments and Agencies - Official Languages: An Integral Part of Decision Making - Implementation Guide
Les langues officielles au sein des ministères et organismes fédéraux - Les langues officielles au cœur des décisions : Guide de mise en œuvre

programme set out to familiarize officials with government departments
programme de familiarisation avec les administrations nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to paragraph 7.24 of the Auditor General's report, the department officials estimate that the $925-million amount will decline over the next 10 years.
Au point 7.24 du rapport du vérificateur général, il est question d'une somme de 925 millions de dollars qui va disparaître au cours des 10 prochaines années, et ce, selon une estimation des fonctionnaires du ministère des Finances.

While we're on the income trust issue, how much did department officials estimate the status quo on income trusts was going to cost the treasury?
Puisque nous parlons des fiducies de revenu, combien les fonctionnaires du ministère estiment-ils que le statu quo dans le dossier des fiducies de revenu va coûter au trésor?

No, Wednesday, May 30— It will be the estimates, the estimates. At the subcommittee meeting, we agreed that on Monday, May 28, we would have the department officials on railway safety for the first hour and Bill C-6 clause-by-clause for the second hour.
Les fonctionnaires du ministère doivent venir nous rencontrer au cours de la première heure pour discuter de sécurité ferroviaire, mais au cours de la deuxième heure, nous poursuivrons l’étude article par article du projet de loi C-6.

I did say ‘a third’, and these are estimates produced by official departments.
Je dis bien un tiers, et ces estimations sont faites par des services officiels.

Basically the motion calls for finance department officials and ultimately, I think, the minister to come before the committee when estimates and supplementary estimates are tabled in the House, and that we also make provision to televise anything the Auditor General makes reference to that we discuss.
Essentiellement, la motion propose que des hauts fonctionnaires du ministère des Finances et même le ministre, je pense, soient invités à comparaître devant le comité chaque fois que le Budget principal des dépenses ou un budget supplémentaire est déposé à la Chambre, et nous demandons aussi de téléviser les travaux au cours desquels la vérificatrice générale traite d'un sujet relevant de notre mandat.

13. Notes that the number of reports tabled by committees has increased significantly and estimates, on the basis of the current working programme, that this trend will continue; recognises that the 1999 restructuring of parliamentary committees, which led to a redeployment of 14 officials from DG 2 to other departments, has not led to the expected rationalisation of work; points out that the excessive workload in some DG 2 departments is jeopardising the quality of assistance to Members for their legislative and budgetary work; welcomes, therefore, the Bureau's decision to augment DG 2 staffing accordingly;
13. note que le nombre de rapports déposés par les commissions a augmenté considérablement, et, au vu du programme de travail actuel, estime que cette tendance se maintiendra; se rend compte que la restructuration des commissions parlementaires intervenue en 1999, qui a entraîné le redéploiement de 14 fonctionnaires de la DG 2 vers d'autres services, n'a pas débouché sur la rationalisation du travail qui était prévue; fait remarquer que la charge de travail excessive que connaissent certains services de la DG 2 pourrait compromettre la qualité de l'assistance fournie aux députés dans leur travail législatif et budgétaire; se félicite donc de la décision du Bureau d'augmenter en conséquence les effectifs de la DG 2;

The result was a more effective meeting because the latter officials were able to respond to some very detailed questions concerning their department's Estimates.
La séance fut donc beaucoup plus fructueuse, car les fonctionnaires de ces ministères ont pu répondre à certaines questions très détaillées concernant les prévisions budgétaires de leur ministère respectif.