Traduction de «department received $139 million » (Anglais → Français) :

Quebec received $139 million while Ontario got $38 million.
Le Québec a reçu 139 millions de dollars tandis que l'Ontario a reçu 38 millions.

On the issue of resources, with the approval of Bill C-11 we received $139 million.
Au sujet des ressources, depuis l'approbation du projet de loi C-11, nous avons reçu 139 millions de dollars.

The four overseas departments and Corsica enjoy specific measures for fisheries, which receive EUR40.7 million in part financing from the FIFG.
Dans le domaine de la pêche, les quatre DOM ainsi que la Corse bénéficient de mesures spécifiques, qui représentent au total 40,7 MEUR de cofinancement de l'IFOP.

Niger is also receiving Trust Fund financing of EUR 139.9 million (EU contribution) in 2016.
Le Niger bénéficie également de financement du fonds fiduciaire pour un montant total de 139,9M EUR en 2016 (contribution UE).

The department received $139 million in additional resources from the finance department.
Notre ministère a reçu 139 millions de dollars additionnels du ministère des Finances.

139. Further invites the Commission to ensure that the IAS exercises the same powers over the bodies set up by the Union having a legal personality and receiving contributions from the budget (Union Joint Undertakings) as those which it exercises over Commission departments, in accordance with Article 185(3) of the Financial Regulation;
139. invite aussi la Commission à garantir que le service d'audit interne exerce sur les organismes créés par l'Union, dotés de la personnalité juridique et recevant des contributions à la charge du budget (entreprises communes de l'Union), visés à l'article 185, paragraphe 3, du règlement financier, les mêmes compétences que celles qu'il exerce à l'égard des services de la Commission;

In 1997-98 the department received $23 million to implement an anti-smuggling initiative and allocated $19 million of the total to the Customs and Trade Administration Branch.
Pendant l'année 1997-1998, le ministère a reçu 23 millions de dollars pour la mise en oeuvre d'une initiative anticontrebande et a alloué 19 millions de dollars de cette somme à la Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales.

Jean-Michel Catta, Assistant Deputy Minister, Consultations and Communications Branch, Department of Finance Canada: If I may, last year the department received $16 million for Economic Action Plan advertising.
Jean-Michel Catta, sous-ministre adjoint, Direction des consultations et communications, ministère des Finances Canada : Si vous me le permettez, l'année dernière le ministère a reçu 16 millions de dollars au titre de la publicité du Plan d'action économique.