Vertaling van "department to refuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]
Department of Works, Services and Transportation [ Department of Transportation | Department of Transportation and Communications | Department of Highways | Department of Public Works and Services | Department of Public Works | Department of Supply and Services | Department of Supply ]

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002 already, the Official Language Commissioner said that 15 per cent of the complaints she got were related to the federal government departments that refused to follow the clear instructions of the law on this front.
En 2002, la commissaire aux langues officielles a déclaré que 15 p. 100 des plaintes reçues concernaient des ministères fédéraux qui refusaient de respecter les instructions claires prévues dans la loi à cet égard.

2. Where the request for extension of the period during which the customs authorities are to take action is made less than 30 working days before the expiry of that decision, the competent customs department may refuse the extension.
2. Lorsque la demande de prolongation de la période pendant laquelle les autorités douanières doivent intervenir est introduite moins de trente jours ouvrables avant l'expiration de cette décision, le service douanier compétent peut refuser cette prolongation.

The language is very bland, and I can tell you that more than 30% of the proposals sent to the relevant departments are refused by the impact assessment board and sent back for further improvement with a view to increasing the quality of the legislation.
Le langage est très insipide, et je peux vous dire que plus de 30 % des propositions envoyées aux départements concernés sont refusées par le comité d’analyses d’impact et renvoyées pour être améliorées en vue d’accroître la qualité de la législation.

She also took issue with the proposed bill's lack of clarity with trust agreements and the right of the department to refuse a licence based on suspicion in the licence transfer.
Elle a aussi soulevé le manque de clarté dans le projet de loi relativement aux accords de fiducie et au droit du ministère de refuser un permis s'il a des soupçons quant à la cession du permis.

Not only was there no notification of any signing ceremony, but when Canadian journalists questioned government officials about the agreement, officials at both the foreign affairs department and the defence department initially refused to confirm that the deal had been signed.
Non seulement personne n'avait entendu parler d'une cérémonie de signature, mais, lorsque des journalistes canadiens ont interrogé les représentants du gouvernement au sujet de l'accord, les représentants du ministère des Affaires étrangères et du ministère de la Défense ont dans un premier temps refusé de confirmer que l'accord avait été signé.

Bill C-11 changes the Access to Information Act to allow departments to refuse to release information about internal disclosures of wrongdoing for five years.
Le projet de loi C-11 modifie la Loi sur l'accès à l'information afin de permettre aux ministères de refuser de divulguer des renseignements sur les divulgations internes d'actes répréhensibles pendant cinq ans.

Despite the public protests which have taken place, pointing out that 16 or 20 alternatives exist, the Department has refused to consider any other kind of road.
En dépit de de débats publics qui ont mis en lumière dix à vingt solutions de substitution, la consejería a refusé d'envisager un autre type de route.

Mr Prodi always has fine things to say about transparency, but he also has a department for refusing the right of access to documents.
M. Prodi tient toujours de beaux discours sur la transparence, mais il continue à refuser l'accès du public à certains documents.

Professor Goodwin-Gill found Canada's practices on identity documents of convention refugees, as well as the Immigration Department's refusal to grant travel documents to undocumented refugees, to be inconsistent with articles 25, 27 and 28 of the 1951 convention.
Le professeur Goodwin-Gill a constaté que les pratiques du Canada concernant les documents d'identité des réfugiés au sens de la convention, ainsi que le refus du ministère de l'Immigration d'accorder des documents de voyage à des réfugiés sans papiers, vont à l'encontre des articles 25, 27 et 28 de la convention de 1951.