Traduction de «departmental mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental mandate
mandat ministériel

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

mandate in case of incapacity [ mandate in case of inability | mandate given in anticipation of the mandator's incapacity | mandate given in anticipation of incapacity ]
mandat donné en prévision d'une inaptitude [ mandat en cas d'inaptitude | mandat donné en prévision de l'inaptitude du mandant ]

world product mandate [ global product mandating | world product mandating | international product mandate ]
exclusivité mondiale [ exclusivité mondiale de produits | exclusivité mondiale d'un produit ]

mandate (1) | programme service mandate (2) | performance mandate (3)
mandat de prestations (1) | mandat (2)

mandate | negotiating mandate
mandat de négociation

mandate holder | special procedures mandate holder
titulaire de mandat | titulaire de mandat au titre d'une procédure spéciale

minister [ departmental staff of a minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This group actually brings together the departmental mandates, identifies the assets that are available, areas of responsibility, legislative responsibilities and ongoing activities, so that we can benefit from knowledge of each other and look for the opportunities to partner and to broaden our successes through those partnerships.
Le groupe en question fait le pont entre les mandats des divers ministères, définit les actifs disponibles, les champs de responsabilité, les responsabilités législatives de même que les activités courantes: ainsi, chacun est au courant de ce que font les autres et est à l'affût des possibilités de conclure des partenariats ainsi que d'étendre les réussites obtenues grâce à eux.

As I said, at the end of the day, it is a departmental decision (1605) Now, interestingly, the decision will basically be driven by the departmental mandate.
Comme je l'ai dit, au bout du compte, c'est une décision qui relève du ministère (1605) Maintenant, ce qu'il est intéressant de voir, c'est que la décision dépendra essentiellement du mandat du ministère.

All of our departmental mandates, our funding, our structures, our accountabilities, are designed vertically within departmental stovepipes—if I could describe them that way.
Tous les mandats, le financement, les structures et les mécanismes de reddition de comptes de nos ministères sont conçus de manière verticale pour chaque cloisonnement ministériel—si je peux les décrire de cette façon.

Annex 1 Mandate of the inter-departmental steering group for tobacco
Annexe 1 Mandat pour le groupe de pilotage interservices tabac

Current French law stipulates that any Member of the European Parliament elected to a post that places them in a situation of incompatibility, such as president of a French departmental council, shall, purely by virtue of that fact, cease to exercise their mandate.
La loi française, actuellement en vigueur, dispose que tout membre du Parlement européen élu à une fonction le plaçant dans une situation d'incompatibilité, dont celle de président d'un conseil général, cesse, de ce fait même, d'exercer son mandat.

Depending on the departmental mandate, appropriations are granted to the departments according to the legislative mandates governing the overall federal apparatus.
Selon les mandats des ministères, les crédits seront donc octroyés à ces ministères selon les mandats législatifs qui gouvernent l'ensemble de l'appareil fédéral.

It would require a reinvention so that the Privy Council Office was not seen as becoming too large, overstepping its bounds or treading on departmental mandates.
Il faudrait réinventer le tout, afin que le Bureau du Conseil privé ne soit pas perçu comme un organisme devenant trop large, outrepassant ses limites ou empiétant sur les mandats des ministères.