Traduction de «departments dordogne and lot-et-garonne » (Anglais → Français) :

As regards human factors, in the 18th century there were numerous flocks of sheep in the Gironde, and especially in Médoc (the northern part of the department, stretching from the Atlantic Ocean to the Gironde estuary) and Entre-Deux-Mers (the part of the department between the Garonne and Dordogne rivers).
S’agissant des facteurs humains, au XVIIIème siècle, les troupeaux d’ovins sont nombreux en Gironde et plus particulièrement en Médoc (partie du nord du département comprise entre l’océan Atlantique et l’estuaire de la Gironde) et en Entre-Deux-mers (partie du département comprise entre le cours de la Garonne et de la Dordogne).

the department of Lot-et-Garonne, the cantons of Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol, Tournon-d’Agenais),
département du Lot-et-Garonne, les cantons de Beauville, Penne-d’Agenais, Puymirol, Tournon-d’Agenais,

The geographical area covers the region known as the ‘Causses’ [limestone plateaux] at the heart of the Lot Department. Part of that region is in the geographical area along with parts of the Departments of Aveyron, Corrèze, Dordogne, Tarn and Garonne.
L’aire géographique s’étend sur la zone dite «des Causses» centrée sur le département du Lot qui est concerné en partie, mais recouvrant également une partie des départements de l’Aveyron, de la Corrèze, de la Dordogne et du Tarn et Garonne.

4.3. Geographical area: Le Bas Quercy, i.e. a number of cantons in the departments of Tarn-et-Garonne and Le Lot.
4.3. Aire géographique: Le Bas Quercy, c'est-à-dire quelques cantons des départements du Tarn-et-Garonne et du Lot.

Département Lot et Garonne: Miramont de Guyenne: street theatre festival : 07/08/04-08/08/04
Département du Lot-et-Garonne: Miramont de Guyenne: festival de théâtre de rue: 07/08/04-08/08/04

4.3. Geographical area: The geographical area covers the zone known as ‘Causses’ at the heart of the Department of Lot, part of which is in the geographical area along with parts of the Departments of Aveyron, Corrèze, Dordogne, Tarn and Garonne.
4.3. Aire géographique: L'aire géographique s'étend sur la zone dite «des Causses» centrée sur le département du Lot qui est concerné en partie, mais recouvrant également une partie des départements de l'Aveyron, de la Corrèze, de la Dordogne et du Tarn et Garonne.

In France, the consequences for the affected areas are overwhelming: a loss of 50% to 100% of production is anticipated for non-irrigated cereals in the department of Lot-et-Garonne.
En France, le bilan dans les zones sinistrées est accablant: on prévoit une perte de 50 à 100% de la production pour les céréales non irriguées dans le Lot-et-Garonne.

In the departments of Dordogne and Lot-et-Garonne and in the Adour valley, where the base for tourism is still most inadequate, the IMP provides for a coherent, back-up strategy to improve accommodation, leisure facilities and infrastuctures.
Dans les departements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, dans la Vallee de l'Adour ou les bases touristiques sont encore les moins developpees, l'appui du PIM constitue un ensemble coherent touchant a la fois a l'hebergement, aux equipements de loisirs et aux infrastructures.