Traduction de «dordogne » (Anglais → Français) :

The geographical area covers the region known as the ‘Causses’ [limestone plateaux] at the heart of the Lot Department. Part of that region is in the geographical area along with parts of the Departments of Aveyron, Corrèze, Dordogne, Tarn and Garonne.
L’aire géographique s’étend sur la zone dite «des Causses» centrée sur le département du Lot qui est concerné en partie, mais recouvrant également une partie des départements de l’Aveyron, de la Corrèze, de la Dordogne et du Tarn et Garonne.

The designation of origin covers the agricultural areas of Causses and the valleys of the Lot, Dordogne and Célé, the eastern part of Bouriane, the west of Limargue and the north of Quercy Blanc and the Causses de Quercy.
Le terroir de l’appellation, couvrant les régions agricoles des Causses et des vallées du Lot, de la Dordogne et du Célé, la partie est de la Bouriane, l’ouest du Limargue et le nord du Quercy Blanc et des Causses du Quercy, est caractérisé par un substrat essentiellement calcaire sur lequel toutes les eaux disparaissent dans les avens et des lapiaz profonds.

Department of the Dordogne : municipalities of Archignac, Borrèze, La Cassagne, Cazoulès, Chavagnac, La Dornac, Jayac, Nadaillac, Orliaguet, Paulin, Peyrillac-et-Millac, Saint-Amand-de-Coly and Salignac-Eyvigues.
Département de la Dordogne : les communes de Archignac, Borrèze, La Cassagne, Cazoulès, Chavagnac, La Dornac, Jayac, Nadaillac, Orliaguet, Paulin, Peyrillac-et-Millac, Saint-Amand-de-Coly, Salignac-Eyvigues.

This €500m financing operation will focus on expanding the region’s public and private educational establishments, upgrading them to meet the required standard and improving their energy efficiency, the key component being the construction of the next lycée to meet the BEPOS (“bâtiment à énergie positive” – positive energy building) standard, the future lycée des métiers (vocational college) in Bergerac (Dordogne).
Ce financement d’un montant total de 500 M€ sera centré sur l’expansion, la mise aux normes et l’amélioration de l'efficacité énergétique des établissements publics et privés du territoire, avec à la clef la construction du prochain lycée satisfaisant au standard « bâtiment à énergie positive » (BEPOS), le futur lycée des métiers à Bergerac (Dordogne).

the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
le bassin de la Dronne, depuis les sources jusqu'au barrage des Églisottes, à Monfourat (Dordogne),

the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
le bassin de la Beauronne, depuis les sources jusqu'au barrage de Faye (Dordogne),

A small grey « caniche» that played with the infected dog in the camping car / caravan car park opposite the Isle de Pirigueux during the Mimos festival in Périgueux (Dordogne)
Un petit caniche gris qui a joué avec le chien malade sur le parking destiné aux camping-cars et aux caravanes en face de l’Isle lors du festival Mimos de Périgueux (Dordogne).

This priority will focus on the sustainable development of deprived urban areas (Local Agenda 21) and other zones through measures aimed at regenerating areas, support for tourist and cultural projects and specific improvements to major waterways (Lot and Dordogne valleys and Canal des deux mers) and to reclaimed industrial basins (particularly the "Carmaux discovery" programme).
Cet axe portera son attention sur le développement durable des zones urbaines en difficulté (Agenda Local 21) et des territoires par des actions de requalification de l'espace, le soutien aux projets touristiques et culturels et des aménagements spécifiques des grandes voies d'eau (vallée du Lot, de la Dordogne et Canal des deux mers) et des bassins en reconversion industrielle (notamment le projet « Découverte de Carmaux).

There are particular areas where the English concentrate in Spain on the Costa del Sol, in the Dordogne region of France and similar places.
Les Anglais se concentrent dans des régions particulières, comme la Costa del Sol, en Espagne, la Dordogne, en France, et d'autres endroits semblables.

This will cover various schemes relating to urban pollution in Athens, non-polluting energy sources in Rome, the impact of building work in Lisbon, marine life protection in Galway (Ireland) and in Edinburgh (Scotland), river pollution in Dordogne (France) and waste recycling in Göteborg (Sweden).
Plusieurs projets seront étudiés, relatifs aux thèmes suivants: la pollution urbaine à Athènes, les sources d'énergie non- polluantes à Rome, l'impact des travaux de construction à Lisbonne, la protection de la vie marine à Galway (Irlande) et à Edimbourg (Ecosse), la pollution des cours d'eau en Dordogne (France) et le recyclage des déchets à Göteborg (Suède).