Vertaling van "departments slated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

schistosis | shistosis | slate dresser's lung | slate miner's lung | slate miner's phtisis | slate worker's lung
schistose

slate mixing machine worker | slate-mixer operator | slate mixer | slate product production operative
opératrice de mélangeur | ouvrier au mélangeur de schiste/ouvrière au mélangeur de schiste | opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur | ouvrière au mélangeur d’ardoise

slate chute operating | slate chutes operating | control slate chutes | slate chute controlling
contrôler des glissières pour ardoises

load mixer with slate | slate mixer loading | feed the slate mixer | feeding mixer with slate
alimenter une machine à mélanger l’ardoise

slate [ roofing slate | covering slate ]
ardoise [ ardoise de couverture | ardoise à toiture ]

slating [ slate covering | slate roof ]
couverture en ardoise [ couverture en ardoises ]

slate quarry worker [ slate quarryman | slate quarrier ]
ardoisier [ ardoisière ]

slate | slate board
ardoise

school child's slate | writing slate
ardoise d'écolier

slate blue | blue slate
bleu ardoise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On August 27, 1998, the Department of Transport signed an agreement with the Halifax International Airport Authority which included the statement: “Transport Canada agrees to continue to be responsible for the pyritic slate runoff existing prior to the transfer date”.
Le 27 août 1998, le ministère des Transports a signé, avec l'administration de l'Aéroport international d'Halifax, un accord dans lequel on disait: «Le ministère des Transports du Canada accepte de continuer de s'occuper du problème d'écoulement de schiste pyritifère qui existait avant la date de sa cession».

The Maurice Lamontagne Institute marine sciences library was slated to close in the fall, but we have credible information to suggest that the department is speeding up the process.
Alors que la fermeture de la bibliothèque de l'Institut Maurice-Lamontagne sur les sciences de la mer n'était prévue que pour l'automne prochain, des informations crédibles nous indiquent que le ministère accélère la procédure.

Question No. 259 Hon. John McKay: With respect to the Treasury Board of Canada’s mandated cuts to each department, specifically the Department of National Defence: (a) what is the total number of dollars that the Department of National Defence will be cutting from its expenditures, by service (Navy, Air, Army), (i) how many staff will be cut and out of which group of employees (e.g., consultants, officers, reserves, etc.), and by service (Navy, Air, Army), (ii) how many military assets will be cut (e.g., armed forces vehicles), either in current operation or previously slated for procurement, as well as support equipment and personnel (e.g., for repairs and maintenance); (b) has the department conducted a study on how these cuts will affect the operational capacity of the armed forces, broken down by Navy, Air, Army, and its impact with respect to training capacity for all of the above services, and, if so, what were the conclusions; (c) what will the effect of the cuts be on the department’s provision of health services to military personnel; and (d) has the government adjusted its schedule for fulfillment of or financial commitment to the Canada First defence policy?
Question n 259 L'hon. John McKay: En ce qui concerne les compressions prescrites par le Conseil du Trésor du Canada à l’égard de chaque ministère, particulièrement du ministère de la Défense nationale: a) de quel montant le ministère de la Défense nationale réduira-t-il ses dépenses, par service (marine, aviation, armée), (i) de combien de membres le personnel sera-t-il réduit et dans quel groupe d’employés les réductions seront-elles effectuées (p. ex., consultants, officiers, membres de la réserve, etc.), par service (marine, aviation, armée), (ii) les compressions toucheront combien de biens militaires (p. ex., véhicules des forces armées), actuellement utilisés ou dont l’achat est prévu, et quelle quantité de matériel et de personnel de soutien seront touchés (p. ex., aux fins des réparations et de l’entretien); b) le Ministère a-t-il mené une étude sur les effets de ces compressions sur la capacité opérationnelle des forces armées, selon qu’il s’agit de la marine, de l’avion et de l’armée, et sur leurs répercussions sur la capacité de formation pour tous les services indiqués ci-dessus, et, si tel est le cas, quelles en sont les conclusions; c) quels effets auront les compressions sur la prestation des services de santé au personnel militaire par le Ministère; d) le gouvernement a-t-il adapté son échéancier pour la réalisation de la politique de défense Le Canada d'abord ou pour le respect des engagements financiers à l’égard de cette politique?

Second, a little while ago, an article appeared in, I believe, Le Droit stating that CFIA is one of 17 departments slated to have—or perhaps has had a cut in the budget of 5% or 10%, something like that. The article also went on to write about the fact that there are now fewer inspectors, that there was more self-regulation in the industry.
Deuxièmement, j'ai lu il y a quelque temps un article dans Le Droit, je crois, indiquant que l'ACIA est l'un de 17 ministères devant subir — ou ayant peut-être déjà subi — une réduction de budget de 5 ou 10 p. 100. On y disait aussi qu'il y aurait maintenant moins d'inspecteurs et plus d'autoréglementation de l'industrie.

The Canadian Forces and the Department of National Defence have been challenged to respond to successive budget cuts, personnel reductions and a very active slate of operations both at home and abroad.
Les Forces canadiennes et le ministère de la Défense nationale ont eu à faire face à des compressions budgétaires successives, à des réductions d'effectifs et à un programme très chargé d'opérations tant au Canada qu'à l'étranger.