Traduction de «departments some members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

DOM,overseas departments of Member States of the Community
DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

departing Member State | withdrawing Member State
État membre qui se retire

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

code of conduct governing the relations between the Members of the Commission and the Commission departments
code de conduite pour les relations entre les membres de la Commission et les services de la Commission

Organization and Accountability: Guidance for Members of the Canadian Forces and Employees of the Department of National Defence
Organisation et reddition de comptes : Guide à l'intention des membres des Forces canadiennes et des employés du ministère de la Défense nationale

Authority, responsibility and accountability: guidance for members of the Canadian forces and employees of the Department of National Defence
Autorité, responsabilité et reddition de comptes : lignes directrices pour les membres des Forces canadiennes et les employés du Ministère de la Défense nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, some Member States provided multiple data sets, for instance data reported by their Ministry of Transport and their national police department.
Par ailleurs, certains États membres ont fourni des séries de données multiples, par exemple les données communiquées par leur ministère des transports et leur direction nationale de la police.

Mrs Győri, you tell us that the Council has no say in the appointment of these officials, which is legally correct, but some Member States are lying in ambush. Moreover, the Commissioner pointed out that his departments had to tell some countries to send pre-eminent people.
Vous nous dites, Madame, que le Conseil n’a pas de pouvoir dans la désignation de ces responsables – c’est exact juridiquement –, mais il y a des États membres qui sont en embuscade; d’ailleurs, le commissaire a bien rappelé que ses services avaient dû dire à certains pays d’envoyer des personnes de premier plan.

Some Member States and government departments have unnecessarily delayed the setting-up of the various mechanisms required for the implementation of funding programmes.
Certains États membres font traîner indûment la mise en place des différents mécanismes nécessaires à la mise en œuvre des programmes.

Some Member States and government departments have unnecessarily delayed the setting up of the various mechanisms required for the implementation of funding programmes.
Certains États membres et certains départements ministériels ont, sans raison, retardé la mise en place des différents mécanismes nécessaires à la mise en œuvre des programmes d’aide.

In some cases the staff member may also report the facts directly to an independent internal department, such as the internal audit department [88] or internal supervisory authority [89], without going via his/her superior.
Parfois, l’agent peut également communiquer les faits directement à un service interne indépendant, sans passer par le supérieur hiérarchique, comme par exemple le service d’audit interne [88] ou une autorité interne de surveillance [89].

Furthermore, it appears that some Member States send a single request to all liaison departments, which are then counted as more than one.
Il apparaît en outre que certains États membres adressent une même demande à tous les services de liaison, la demande étant ainsi comptabilisée plusieurs fois.

In some Member States a single body is competent while, in others, several bodies reporting to different government departments are responsible for checks and surveillance.
Il en ressort que dans quelques pays membres, une seule autorité est compétente tandis que dans d'autres États membres, plusieurs corps dépendant de différents ministères sont responsables des contrôles aux frontières.

This is exactly where the problem lies. It can take several weeks, if not several months, for a residence permit to be issued, mainly due to cumbersome administrative procedures, poor coordination of administrative departments in some Member States, and because the person concerned has difficulty in finding out the correct procedure to follow.
Or, et c'est là très précisément que réside le problème, la délivrance du titre définitif de séjour peut prendre plusieurs semaines, sinon plusieurs mois, en raison principalement de la lourdeur des procédures administratives, de la mauvaise coordination des services administratifs dans certains États membres et de la difficulté pour l'intéressé de connaître avec précision la procédure à suivre.

– Ladies and gentlemen, some Members of the House did not hear me yesterday speaking about the terrible floods which occurred in the departments of south-west France.
- Mes chers collègues, un certain nombre de collègues ne m'ont pas entendu hier déplorer les terribles inondations qui ont eu lieu dans les départements du sud-ouest de la France.

[12] It is worth adding that the nature and intensity of controls are often variable between Member States: daily monitoring of programming, statistical reports, surveys, sampling, estimates in some cases, etc. Furthermore, they may be carried out by the sector's independent regulatory authority or, in some cases, directly by the competent government department.
[12] Il convient d'ajouter que la nature et l'intensité du contrôle sont souvent variables d'un Etat membre à l'autre: contrôle quotidien de la programmation, relevé statistique, enquête, échantillonnage, estimation dans certains cas.Par ailleurs, il est effectué soit par l'autorité indépendante de régulation du secteur ou soit, dans certains cas, directement par le ministère compétent.