Vertaling van "departments to justify almost unbelievable " (Engels → Frans) :

It is unbelievable to see that the Department of Human Resources Development, which is not a new department and which did not integrate three new organizations, is characterized by a carelessness and lack of control that justify the opposition's concerns.
C'est quand même incroyable de voir que le ministère du Développement des ressources humaines, qui n'est pas un nouveau ministère et qui n'a pas intégré trois nouveaux organismes, se retrouve avec un laisser-aller et une absence de contrôle qui donnent raison à l'opposition de s'inquiéter.

The Department of Justice justifies this undermining of the provinces' authority by saying that the mining of diamonds takes place almost exclusively in the Northwest Territories.
Le ministère de la Justice justifie cette érosion de la compétence des provinces en stipulant que l'extraction des diamants se ferait presque exclusivement dans les Territoires du Nord-Ouest.

Not only has that country, which is a brutal, secretive, communist dictatorship, repeatedly violated international agreements such as the 1994 one to end its bomb–making uranium enrichment programme, it has also in the past violated every standard of civilised behaviour, from kidnapping Japanese civilians – which the government justified, almost unbelievably, on the grounds of needing language instructors for its spies – to engaging in political assassinations such as blowing up the South Korean cabinet in Rangoon a few years ago.
Ce pays, qui reste une dictature communiste brutale et fermée, ne s'est pas contenté de violer de manière répétée les accords internationaux, tels que celui de 1994 en vue de mettre fin au programme de fabrication de bombes enrichies à l'uranium, il a également violé par le passé toutes les normes d'une conduite civilisée, allant de l'enlèvement de civils japonais - que le gouvernement justifiait de manière tout à fait incroyable en indiquant qu'il avait besoin de professeurs de langue pour ses espions - aux assassinats politiques, tels que l'explosion du cabinet sud-coréen à Rangoon il y a quelques années.

This will allow federal government departments to justify almost unbelievable spending increases while providing no tangible results to the actual problem.
Cela permettra aux ministères fédéraux de justifier des augmentations de dépenses presque incroyables sans offrir de solutions concrètes au véritable problème.