Vertaling van "dependent post office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dependent post office
bureau de poste tributaire

post office product selling | sell a post office product | sell post office products | trade post office products
vendre des produits de bureau de poste

highway post office | railway post office | travelling post office | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
bureau ambulant | bureau de poste ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | TPO,RPO,HPO [Abbr.]
bureau ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

dependent meteorological office [ DMO | dependent weather office ]
centre météorologique secondaire

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

travelling post office | TPO | railway post office | highway post office | RPO | HPO
bureau ambulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The payment of the compensation depends on Post Office Ltd reaching certain annual milestones regarding the scope and size of its network.
Post Office Ltd ne bénéficiera de cette compensation que si elle atteint des objectifs annuels déterminés relatifs à l'étendue et à la taille de son réseau.

Cuts in places such as the Cape Tormentine post office are not only detrimental to the communities, which depend on postal service, but also to local employees who have seen their hours cut or, worse, eliminated.
En plus de causer du tort aux localités qui comptent sur les services postaux, les compressions déjà en vigueur, comme au bureau de poste de Cape Tormentine, ont aussi des conséquences pour les employés, dont les heures de travail fondent comment neige au soleil, quand on ne leur montre pas carrément la porte.

Why should Canadians who depend on Canada Post pay for the financial incompetence of the government with closed rural post offices?
Pourquoi les Canadiens qui dépendent des services de Postes Canada devraient-ils faire les frais de l'incompétence du gouvernement en matière financière et voir des bureaux de poste en milieu rural fermer?

In this case the authorising officer responsible shall, depending on his risk assessment, carry out appropriate ex post verification.
Dans ce cas, l’ordonnateur compétent, selon son évaluation des risques, effectue la vérification ex post appropriée.

Basically, their performance varies depending on the nature of the post offices, whether they are franchises or post offices managed by Canada Post.
Dans l'ensemble, leur performance varie selon la nature des bureaux de poste, c'est-à-dire selon qu'il s'agit de franchises ou de bureaux de poste gérés par la Société des postes.

In the case referred to in the second subparagraph, the authorising officer responsible shall, depending on his risk assessment, carry out an appropriate ex post verification, in accordance with paragraph 4’.
Dans le cas visé au deuxième alinéa, l’ordonnateur compétent, selon son évaluation des risques, effectue une vérification ex post appropriée, conformément au paragraphe 4».

But they unintentionally or otherwise, concede an important but relevant point to this case when they state the following: “The degree of security of tenure that a member of the clergy who is an office holder enjoys is governed by ecclesiastical law, which.is part of English law, and depends on the post he or she holds.
Elle concède involontairement ou non un point important lorsqu'elle déclare: "Le niveau de sécurité d'emploi dont bénéficie un membre du clergé qui est titulaire d'une fonction est régi par le droit ecclésiastique, lequel relève du droit anglais et dépend du poste qu'il ou elle détient.

It has therefore decided to grant an exemption by allowing the statutory 90-day limit to expire, with the result that the notified agreements are exempted for a maximum of three years (for that part of the arrangements which are under the road transport Regulation) or six years (under the air transport Regulation). 1) The following are considered not to be especially dependent on these services or facilities: Major integrated express delivery companies, their agents and subsidiaries; Post Office EMS services; undertakings in which one or more of the 20 leading airlines, based on international cargo ton- miles on scheduled services, have a shareholding; and undertakings with which such airlines enjoy a special contractual arrangement which, according to one or more of the parties to such arrangement, generates advantages in the provision of express services.
Elle a donc décidé d'accorder une exemption en laissant expirer le délai légal de 90 jours à l'issue duquel les accords notifiés sont exemptés pendant une période maximale de trois ans (pour la partie des dispositions qui relève de la réglementation des transports routiers) ou de six ans (dans le cadre de la réglementation des transports aériens) (1) Les entreprises énumérées ci-après sont considérées comme n'étant pas particulièrement tributaires de ces services ou installations : Les grandes sociétés de livraison exprès intégrées, leurs agents et filiales; les services de messagerie électronique des postes; les entreprises dans lesquelles une ou plusieurs des 20 plus grandes compagnies aériennes classées sur la base du trafic international régulier exprimé en tonnes/mille, ont une participation et les entreprises avec lesquelles ces compagnies aériennes ont conclu des accords contractuels qui, pour une ou plusieurs des parties contractantes, créent des avantages dans la prestation de services exprès.