Traduction de «depicted scenario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

depict leather goods | depict leatherwear | sketch leather goods | sketch leatherwear
faire des croquis d’articles en cuir

baseline scenario | reference scenario | RS | benchmark scenario | trend scenario | business-as-usual scenario | BAU | nonintervention scenario
scénario de référence

elemental depiction
représentation élémentaire

pollution control scenario [ control scenario | anti-pollution scenario ]
scénario de lutte contre la pollution [ scénario de lutte antipollution ]

better-policies scenario | best-policies scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur des politiques plus favorables | scénario optimiste

BAU scenario | business-as-usual scenario
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

best case scenario | optimistic scenario
scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste

Guidelines for the Representative Depiction of Visible and Ethnic Minorities and Aboriginal Peoples in Government Communications
Lignes de conduite touchant la représentation des minorités visibles et ethniques, et celle des Autochtones dans les communications gouvernementales

business as usual scenario | BAU scenario
scénario des émissions correspondant à la poursuite des activités

sales blueprints | sales scenarios | sales policies | sales strategies
stratégies commerciales | stratégies de vente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission considers that this is a reasonable estimate of the likely outcome on existing policies and measures (Estimates used in recent modelling exercises are lower: the business-as-usual scenario of the PRIMES model depicts a share of 3.9% in 2010, while the Green-X model depicts a share of only 2.4% [11]).
La Commission considère qu'il s'agit d'une estimation raisonnable des résultats probables, compte tenu des politiques et des mesures existantes (les estimations utilisées dans le cadre de modélisations récentes sont plus pessimistes: le scénario du modèle PRIMES fondé sur une politique inchangée donne une part de 3,9 % en 2010, tandis que le modèle Green-X donne une part de 2,4 % [11] seulement).

Slide 4 on page 5 depicts a scenario where 80 million of the 100 million cubic feet Asia-sourced product is routed through the West Coast, but 20 million cubic feet is routed through Halifax.
La diapositive 4 à la page 5 illustre un scénario où 80 des 100 millions de pieds cubes de marchandises arrivant de l'Asie sont acheminés par la côte ouest, mais 20 millions de pieds cubes sont envoyés à Halifax.

– Mr President, I do not want to depict a doom scenario, as has been done here.
- (EN) Monsieur le Président, je ne veux pas décrire un scénario funeste, comme on vient de le faire ici.

The scenario will depict a situation on a fictitious island (Atlantia), where friction between two ethnic groups over a contested area is leading to the growing danger of instability and spill-over into hostilities.
Il se déroulera sur une île fictive (Atlantia) où un conflit entre deux groupes ethniques à propos d'un territoire contesté risque d'entraîner une instabilité croissante, pouvant dégénérer en affrontements.

The scenario for the medium-term improvement in the deficit depicted in the update is thus based on an output gap closing over time and the assumption of an upward shift of potential output.
Le scénario d'amélioration à moyen terme du déficit, tel qu'il est décrit dans l'actualisation, repose donc sur une résorption de l'écart de production au fil du temps et sur l'hypothèse d'un accroissement de la production potentielle.

Without an increase in employment derived from increased immigration and unless productivity growth rises above its current range (0.5-1.5%), the average GDP growth in the EU calculated in the depicted scenario would slow down to 1% between 2010-2020 and to 0.6% between 2020-2030.
En effet, sans une amélioration de la situation de l'emploi obtenue grâce à une immigration accrue, et à moins que la productivité ne dépasse son niveau actuel (0,5 à 1,5%), la croissance moyenne du PIB de l'Union calculée dans le scénario évoqué plus haut se ralentirait, pour atteindre 1% entre 2010 et 2020 et 0,6% entre 2020 et 2030.

– (SV) Mr President, ladies and gentlemen, even though the worst scenarios involving ongoing climate change are not being depicted, it is the populations of the poorest countries of all that are hit hardest by these changes.
- (SV) Monsieur le Président, chers collègues, même si on ne veut pas dépeindre les pires scénarios des changements climatiques en cours, ce sont les populations des pays les plus pauvres qui seront touchées le plus durement.

I am, however, rather surprised at the strange scenarios depicted by some of the honourable members here.
Cependant, je m'étonne quelque peu des scénarios étranges élaborés par certains de nos collègues dans cette Assemblée.

Scenario No. 1 depicts a situation where a particular piece of personal information may be used to make a decision against clients or change their financial status.
Dans le scénario no 1, la banque peut utiliser un renseignement personnel particulier pour prendre une décision défavorable à des clients ou modifier leur situation financière. Passons à un autre scénario.

Given the scenario that I have just depicted, do you think the insurance industry might go along with this? Do you think that this would be a fairer approach at the outset than if the government were to authorize the mergers and give the four major banks a strong comparative advantage over your industry which has no strategic options, such as the option of creating holdings to face competition both at home and abroad?
Est-ce qu'un tel schéma, avec les étapes que je vous ai présentées, pourrait convenir à l'industrie de l'assurance et s'avérer plus équitable au départ que si on décidait de permettre les fusions et de donner un avantage comparatif très fort aux quatre grandes banques face à votre industrie qui, elle, n'a pas d'outils stratégiques tels que la possibilité de créer des holdings pour affronter la concurrence intérieure et internationale?