Vertaling van "depth and strength " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

colour strength | depth of colour
intensité de couleur

depth of penetration | depth of ploughing | depth of plowing | depth of working | ploughing depth | plowing depth | working depth
profondeur de labour | profondeur de travail | profondeur du sillon

borehole depth verification | check bore-hole depth | check borehole depth | verify borehole depth
vérifier la profondeur d’un trou de forage

depth gauge operating | water depth measuring | measure water depth | operate water depth gauge
mesurer la profondeur de l’eau

measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment
utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau

depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth
profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

echo sounder [ depth sounder | sonic depth finder | depth finder | echo-sounding machine | echo sounding instrument | depth recorder ]
échosondeur [ écho-sondeur | sondeur acoustique | écho sondeur | sondeur à écho | sondeur sonore ]

absolute strength | physiological strength limit, absolute maximal strength
force absolue

maximal strength (1) | standard strength (1) | basic strength (1) | raw strenght (2)
force maximale (1) | force normale (2) | force de base (2) | force brute (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Investment Bank has once again proven the depth and strength of its customer base by printing £600m with a book building period inside 3 hours and a distribution of the highest quality in the UK real money world.
La BEI a une nouvelle fois fait la preuve de la profondeur et de la qualité de sa clientèle d’investisseurs en plaçant, en l’espace de trois heures, 600 millions de GBP auprès d’investisseurs de la plus haute qualité issus de la sphère réelle de l’économie au Royaume-Uni.

The depth and strength of the municipal credit markets in the candidate countries is an important aspect of the functioning of their financial sector.
L'intensité et la vigueur des marchés des crédits municipaux dans les pays candidats constitue un aspect important du fonctionnement du secteur financier de ces pays.

It is long overdue that the relationship we have on paper reflects the depth and strength of our partnership in reality, as well as giving us a good basis to develop our relationship further in the future", said the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini".
Il est depuis longtemps nécessaire que la relation que nous avons sur papier traduise la profondeur et la force de notre partenariat dans la réalité et nous donne une bonne base pour développer encore nos relations à l'avenir», a déclaré la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini.

The compilation of figures is accompanied by in-depth analysis covering achievements and trends, highlighting strengths and weaknesses of the performance of individual countries, and evaluating the convergence or divergence of each indicator across Europe.
Les chiffres présentés sont accompagnés d'une analyse en profondeur qui couvre les résultats obtenus et les tendances, met en évidence les forces et les faiblesses relevées dans les performances des États membres et évalue la convergence ou la divergence de chaque indicateur en Europe:

We thought it would help in all of our discussions here if we could have you give us a presentation on exactly how the Canadian government is approaching the issue, and the depth and strength of our research policy.
Nous avons pensé vous pourriez nous aider dans nos discussions en nous expliquant exactement comment le gouvernement canadien aborde cette question et quelle est l'étendue et l'efficacité de notre politique de recherche.

Like other Second World War veterans with knowledge, skill and nerves of steel that only direct experience can produce, Dr. Knott added invaluable depth and strength to the military might of the Allied forces.
Comme d'autres anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale possédant les connaissances, les compétences et les nerfs d'acier que seule l'expérience sur le terrain peut donner, le Dr Knott a apporté profondeur et force à l'action militaire des forces alliées.

5. Is aware that, ultimately, confidence in the strength of the underlying economy and the depth, transparency, sophistication and stability of its financial markets are the main determinants for which currencies are kept as reserves by third countries' central banks; stresses in regard to this that any currency that seeks to become a part of the IMF's Special Drawing Rights basket must be subject to full convertibility, and acknowledges that the composition of the IMF's SDR basket should reflect the relative importance of currencies in the world's trading and financial systems;
5. mesure que, en fin de compte, la confiance dans la solidité de l'économie sous-jacente ainsi que dans la profondeur, la transparence, la sophistication et la stabilité de ses marchés financiers sont les principaux motifs pour lesquels les banques centrales de pays tiers constituent des réserves de devises; souligne, à cet égard, que toute monnaie dont il est proposé qu'elle entre dans la composition du panier des monnaies qui déterminent la valeur des droits de tirage spéciaux (DTS) doit être soumise à une pleine convertibilité et est convaincu que la composition du panier de DTS du FMI devrait refléter l'importance relative des monnaies des systèmes commerciaux et financiers mondiaux;

However, Canada has scientific strengths outside these priorities, for example the Canadarm 2 and Dextre on the International Space Station demonstrate our outstanding R&D in robotics research, and our depth and strength in chemistry research is exemplified by Nobel Prize winner John Polyani.
Toutefois, le Canada possède des forces scientifiques en dehors de ces priorités énumérées dans la stratégie des S et T. Le bras manipulateur Canadarm 2 et le robot Dextre installés sur la Station spatiale internationale constituent un exemple des efforts extraordinaires déployés en R-D dans le domaine de la robotique, et le lauréat du prix Nobel, John Polyani, illustre bien la vigueur et la profondeur de notre secteur de la recherche en chimie.

I welcome the depth and strength of those contacts and am slightly surprised by the criticism that has been expressed.
Je me félicite de la profondeur et de la solidité de ces contacts et suis quelque peu surpris par les critiques que j’ai entendues.

This is why, from an international perspective, the notion that Canada would somehow turn away from the tremendous richness and depth and strength of the federal experience is frankly incomprehensible.
C'est la raison pour laquelle, dans une perspective internationale, la notion que le Canada se détournerait en quelque sorte de l'énorme richesse et profondeur et force de l'expérience fédérale est tout à fait incompréhensible.