Vertaling van "deputy chief mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Head of Mission [ Deputy Chief of Mission ]
Chef de mission adjoint [ Sous-chef de mission ]

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

Deputy Opposition Whip [ Opposition Deputy Chief Whip | Deputy Opposition Chief Whip ]
whip adjoint de l'opposition [ whip adjointe de l'opposition | whip suppléant de l'Opposition | whip suppléante de l'Opposition ]

Deputy Government Whip in the Senate [ Government Deputy Chief Whip | Deputy Government Chief Whip ]
whip adjoint du gouvernement au Sénat [ whip adjointe du gouvernement au Sénat | whip suppléant du gouvernement | whip suppléante du gouvernement ]

Deputy Chief Prosecutor
magistrat de police

Deputy Chief Constable
sous-préfet de police

commander of fleet | royal navy commander | deputy chief of naval staff | fleet commander
capitaine de frégate

deputy chief of staff | assistant chief of staff [ DOS ]
sous-chef d'état-major [ SCEM ]

deputy chief
sous-chef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Deputy Chief of the Defence Staff, one of my responsibilities is to plan and to execute the missions assigned to the Chief of the Defence Staff by the Government of Canada.
En qualité de sous-chef d’état-major de la Défense, j’ai entre autres la responsabilité de planifier et d’exécuter les missions que le gouvernement du Canada confie au chef d’état-major de la Défense.

· Mission Chief for Albania and Deputy Division Chief (2000).
· Chef de la mission en Albanie et chef de division adjoint (2000).

Mr. Richard Fadden: Mr. Chairman, in terms of operational matters relating to JTF-2 that fall within the mission and mandate in Canadian law, ministers had agreed that the chain of information was, as I said at the beginning, the unit commander, the deputy chief, the chief, and the minister.
M. Richard Fadden: Monsieur le président, pour ce qui est des activités opérationnelles de la FOI-2 conformes à la mission et au mandat prévus par le droit canadien, les ministres avaient décidé que la chaîne d'information irait, comme je l'ai dit au début, du commandant d'unité au sous-chef, au chef et enfin au ministre.

I had been briefed on the activities of the 20th, that is the mission itself, by the Deputy Chief of Defence staff that same evening and he confirmed in the morning of January 21 the success of the mission and all the details that Mr. Toews described earlier.
Les activités du 20 au soir, c'est-à-dire la mission même, m'avait été transmises par le sous-chef d'état-major cette soirée-là, et il m'a confirmé, au matin du 21 janvier, le succès de la mission et tous les détails que M. Toews a décrits plus tôt.

Ambassador Andreas van Agt, Head of the Delegation of the EC Commission to the US, signed the agreement for the European Community, and Minister Hiroshi Hirabayashi, Deputy Chief of Mission in the Embassy of Japan in Washington, Viktor Mikhailov, Minister of the Russian Federation for Atomic Energy, and Secretary of Energy James D. Watkins signed for their parties.
- 2 - C'est l'Ambassadeur Andreas van Agt, Chef de la Délégation de la Commission des Communautés européennes auprès des Etats-Unis, qui a signé cet accord pour la Communauté. Le Ministre Hiroshi Hirabayashi, Chef adjoint de mission à l'Ambassade du Japon à Washington, M. Victor Mikhailov, Ministre de la Fédération de Russie pour l'Energie Atomique, et l'Amiral James D. Watkins, Secrétaire d'Etat américain à l'Energie, ont respectivement signé pour le Japon, la Russie et les Etats-Unis.

As Deputy Chief of the Defence Staff, one of my responsibilities is to plan and to execute the missions assigned to the Chief of the Defence Staff by the Government of Canada.
En qualité de sous-chef d'état-major de la Défense, j'ai entre autres la responsabilité de planifier et d'exécuter les missions que le gouvernement du Canada confie au chef d'état-major de la Défense.