Vertaling van "deputy commissioner could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Deputy Commissioner [ Deputy Commissioner of Penitentiaries ]
sous-commissaire principal [ commissaire adjoint des pénitenciers ]

Deputy Commissioner [ Associate Deputy Minister ]
Commissaire délégué [ Sous-ministre délégué ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Deputy Commissioner of the Copenhagen Police
préfet adjoint de police de Copenhague

Deputy Police Commissioner
commissaire divisionnaire

deputy Government commissioner
commissaire du gouvernement adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This officer should hold an influential position within the Office of the Commissioner to ensure that this dedicated role is not lost among the myriad of other issues and investigations undertaken by the Children’s Commissioner. Perhaps a Deputy Commissioner could be assigned this role.
Le haut responsable en question devrait occuper un poste d’influence au Bureau du commissaire de façon que le rôle précis qui lui est confié ne soit pas perdu dans la multitude des autres enjeux et enquêtes relevant du commissaire; peut‑être y aurait-il lieu de confier ce rôle à un sous‑commissaire.

(5) If the appeal is in respect of a conduct measure imposed by a conduct board, the Commissioner may impose any conduct measure under paragraph (3)(b) that the conduct board could have imposed, including the power to recommend dismissal from the Force, if the member is a Deputy Commissioner, or dismissal from the Force, if the member is not a Deputy Commissioner.
(5) Lorsque l’appel vise une mesure disciplinaire imposée par un comité de déontologie, le commissaire peut imposer toute mesure disciplinaire visée à l’alinéa (3)b) que le comité aurait pu imposer, notamment recommander que le membre soit congédié de la Gendarmerie, s’il est sous-commissaire, ou, s’il ne l’est pas, le congédier de la Gendarmerie.

Ms. Barrados: Yes, the public appointments commissioner could get a deputy head as a Governor-in-Council.
Mme Barrados : Oui, le président de la Commission des nominations publiques pourrait faire en sorte que le poste d'administrateur général soit une nomination du gouverneur en conseil.

whereas on 2 May 2016 politically motivated charges were brought against Ny Sokha, Nay Vanda and Yi Soksan (three senior human rights advocates from the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)), former ADHOC staffer Ny Chakrya, who is deputy secretary-general of the country’s National Election Committee (NEC), and UN Office of the High Commissioner for Human Rights (UN OHCHR) staffer Soen Sally, and whereas they could receive sentences of up to 10 years’ imprisonment.
considérant que le 2 mai 2016, des poursuites pour des motifs politiques ont été engagées à l'encontre de Ny Sokha, de Nay Vanda et de Yi Soksan (trois éminents défenseurs des droits de l'homme de l'Association cambodgienne pour les droits humains et le développement (ADHOC)), de Ny Chakrya, ancien membre de l'ADHOC et secrétaire général adjoint de la commission électorale nationale, et de Soen Sally, membre du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme, et qu'ils risquent des peines allant jusqu'à 10 ans d'emprisonnement.

The Commissioner of the RCMP would automatically provide options for deputy commissioners, assistant commissioners, chief superintendents, superintendents and anyone of commission rank They could also provide guidance or discipline to members across this great country.
Le commissaire présenterait automatiquement diverses options aux sous-commissaires, aux commissaires adjoints, aux surintendants principaux, aux surintendants et à toute la hiérarchie de la commission, qui pourraient aussi orienter les agents ou sévir contre eux, partout au pays.

Commissioner Piebalgs and Deputy Prime Minister Vondra, could you elaborate on the scenario of the EU stepping in and taking over responsibility, with the Ukraine, for the transit?
Monsieur le Commissaire Piebalgs, Monsieur le Vice-premier ministre Vondra, que pensez-vous d’un scénario dans lequel l’UE interviendrait pour endosser, aux côtés de l’Ukraine, la responsabilité du transit?

In April 1995 the deputy commissioner of the RCMP stated that there could be as many as 25 million firearms in Canada, two and a half times the 1976 figure.
En avril 1995, le sous-commissaire de la GRC a déclaré qu'il pourrait bien se trouver 25 millions d'armes à feu au Canada, soit deux fois et demie le nombre de 1976.